Er ist arm, aber ehrlich.

Bestimmung Satz „Er ist arm, aber ehrlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist arm, aber ehrlich.

Deutsch  Er ist arm, aber ehrlich.

Englisch  He is poor, but honest.

Russisch  Он беден, но честен.

Spanisch  Él es pobre pero honesto.

Französisch  Il est pauvre, mais honnête.

Niederländisch  Hij is arm, maar eerlijk.

Tschechisch  Je chudý, ale čestný.

Japanisch  彼は貧乏だが正直だ。

Norwegisch  Han er fattig, men ærlig.

Finnisch  Hän on köyhä, mutta rehellinen.

Belorussisch  Ён бедны, але шчыры.

Portugiesisch  Ele é pobre, mas honesto.

Bulgarisch  Той е беден, но честен.

Kroatisch  On je siromašan, ali pošten.

Ungarisch  Ő szegény, de őszinte.

Bosnisch  On je siromašan, ali pošten.

Ukrainisch  Він бідний, але чесний.

Slowakisch  On je chudý, ale čestný.

Slowenisch  On je reven, a vendar pošten.

Urdu  وہ غریب ہے، لیکن ایماندار ہے۔

Katalanisch  Ell és pobre, però honest.

Mazedonisch  Тој е сиромашен, но искрен.

Serbisch  On je siromašan, ali pošten.

Schwedisch  Han är fattig, men ärlig.

Griechisch  Είναι φτωχός, αλλά ειλικρινής.

Italienisch  Lui è povero, ma onesto.

Baskisch  Hura pobre da, baina zintzoa.

Arabisch  هو فقير لكنه صادق.

Persisch  او فقیر است، اما صادق.

Polnisch  On jest biedny, ale uczciwy.

Rumänisch  El este sărăcăcios, dar cinstit.

Dänisch  Han er fattig, men ærlig.

Hebräisch  הוא עני, אבל כן.

Türkisch  O fakir ama dürüst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 401661



Kommentare


Anmelden