Er ist Sarde, seine Frau ist Sizilianerin.

Bestimmung Satz „Er ist Sarde, seine Frau ist Sizilianerin.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er ist Sarde, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, seine Frau ist Sizilianerin.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er ist Sarde, seine Frau ist Sizilianerin.

Deutsch  Er ist Sarde, seine Frau ist Sizilianerin.

Norwegisch  Han er sardinier, kona hans er sicilianer.

Russisch  Он сардиец, его жена сицилийка.

Finnisch  Hän on sardiinilainen, hänen vaimonsa on sisilialainen.

Belorussisch  Ён сардзінец, яго жонка сіцілійка.

Portugiesisch  Ele é sardo, a esposa dele é siciliana.

Bulgarisch  Той е сардинец, жена му е сицилианка.

Kroatisch  On je Sardinac, njegova žena je Sicilijanka.

Französisch  Il est sarde, sa femme est sicilienne.

Ungarisch  Ő szardíniai, a felesége szicíliai.

Bosnisch  On je Sardinac, njegova žena je Sicilijanka.

Ukrainisch  Він сардинець, його дружина - сіцілійка.

Slowakisch  On je Sardínec, jeho žena je Sicílčanka.

Slowenisch  On je Sardin, njegova žena je Sicilijanka.

Urdu  وہ ساردین ہے، اس کی بیوی سسلیائی ہے۔

Katalanisch  Ell és sard, la seva dona és siciliana.

Mazedonisch  Тој е Сардинец, неговата жена е Сицилијанка.

Serbisch  Он је Сардинец, његова жена је Сицилијанка.

Schwedisch  Han är sardinier, hans fru är sicilian.

Griechisch  Είναι Σαρδηνός, η γυναίκα του είναι Σικελία.

Englisch  He is Sardinian, his wife is Sicilian.

Italienisch  È sardo, sua moglie è siciliana.

Spanisch  Él es sardo, su esposa es siciliana.

Tschechisch  On je Sardinec, jeho žena je Sicilanka.

Baskisch  Sardiniarra da, bere emaztea siziliarra da.

Arabisch  هو سارديني، وزوجته سيسيلي.

Japanisch  彼はサルデーニャ人で、彼の妻はシチリア人です。

Persisch  او ساردینی است، همسرش سیسیلی است.

Polnisch  On jest Sardynem, jego żona jest Sycylianką.

Rumänisch  El este sard, soția lui este siciliană.

Dänisch  Han er sardinier, hans kone er sicilianer.

Hebräisch  הוא סרדיני, אשתו סיציליאנית.

Türkisch  O bir Sardinya'lı, eşi Sisitilyalı.

Niederländisch  Hij is Sardijn, zijn vrouw is Siciliaanse.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 132706



Kommentare


Anmelden