Er ist über einen Graben gesprungen.

Bestimmung Satz „Er ist über einen Graben gesprungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist über einen Graben gesprungen.

Deutsch  Er ist über einen Graben gesprungen.

Englisch  He jumped over a ditch.

Schwedisch  Han hoppade över ett dike.

Japanisch  彼はジャンプして溝を越えた。

Norwegisch  Han hoppet over en grøft.

Russisch  Он перепрыгнул через ров.

Finnisch  Hän hyppäsi ojan yli.

Belorussisch  Ён пераскочыў праз яр.

Portugiesisch  Ele pulou sobre uma vala.

Bulgarisch  Той скочи над ров.

Kroatisch  Skočio je preko jarka.

Französisch  Il a sauté par-dessus un fossé.

Ungarisch  Átugrott egy árok felett.

Bosnisch  Preskočio je preko jarka.

Ukrainisch  Він стрибнув через рів.

Slowakisch  Preskočil cez priekopu.

Slowenisch  Preskočil je jarek.

Urdu  وہ ایک کھائی پر چھلانگ لگا گیا۔

Katalanisch  Va saltar per sobre d'una rasa.

Mazedonisch  Скокна преку ров.

Serbisch  Preskočio je preko jarka.

Griechisch  Άλμα πάνω από μια τάφρο.

Italienisch  È saltato oltre un fosso.

Spanisch  Saltó sobre una zanja.

Tschechisch  Přeskočil přes příkop.

Baskisch  Hanka egin zuen zulo baten gainean.

Arabisch  قفز فوق خندق.

Persisch  او از روی خندق پرید.

Polnisch  Skoczył przez rów.

Rumänisch  A sărit peste un șanț.

Dänisch  Han sprang over en grøft.

Hebräisch  הוא קפץ מעל תעלה.

Türkisch  Bir hendeğin üzerinden atladı.

Niederländisch  Hij sprong over een greppel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1500244



Kommentare


Anmelden