Er ist über die Hecke gesprungen.

Bestimmung Satz „Er ist über die Hecke gesprungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist über die Hecke gesprungen.

Deutsch  Er ist über die Hecke gesprungen.

Englisch  He jumped over the hedge.

Russisch  Он перепрыгнул через изгородь.

Japanisch  彼は垣根を飛び越えた。

Norwegisch  Han hoppet over hekken.

Finnisch  Hän hyppäsi aidan yli.

Belorussisch  Ён пераскочыў праз плот.

Portugiesisch  Ele pulou sobre a cerca.

Bulgarisch  Той скочи над живата ограда.

Kroatisch  Skočio je preko živice.

Französisch  Il a sauté par-dessus la haie.

Ungarisch  Átugrott a sövényen.

Bosnisch  On je skočio preko žive ograde.

Ukrainisch  Він стрибнув через живопліт.

Slowakisch  Preskočil cez živý plot.

Slowenisch  Preskočil je čez živo mejo.

Urdu  وہ باڑ کے اوپر چھلانگ لگا گیا۔

Katalanisch  Va saltar per sobre de la tanca.

Mazedonisch  Тој скокна преку жива ограда.

Serbisch  On je skočio preko žive ograde.

Schwedisch  Han hoppade över häcken.

Griechisch  Αυτός πήδηξε πάνω από τον φράχτη.

Italienisch  È saltato oltre la siepe.

Spanisch  Saltó sobre el seto.

Tschechisch  Přeskočil přes živý plot.

Baskisch  Harkaitzaren gainetik salto egin zuen.

Arabisch  قفز فوق السياج.

Persisch  او از روی حصار پرید.

Polnisch  On przeskoczył przez żywopłot.

Rumänisch  El a sărit peste gard.

Dänisch  Han sprang over hækken.

Hebräisch  הוא קפץ מעל הגדר.

Türkisch  O, çitin üzerinden atladı.

Niederländisch  Hij sprong over de heg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1399109



Kommentare


Anmelden