Er isst, bis er platzt.
Bestimmung Satz „Er isst, bis er platzt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Er isst, bis NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, bis er platzt.
Übersetzungen Satz „Er isst, bis er platzt.“
Er isst, bis er platzt.
Addig eszik, míg szét nem durran.
Han spiser til han sprenger.
Он ест, пока не лопнет.
Hän syö, kunnes räjähtää.
Ён есць, пакуль не лопне.
Ele come até explodir.
Той яде, докато се пръсне.
On jede dok ne pukne.
Il mange jusqu'à éclater.
On jede dok ne pukne.
Він їсть, поки не лопне.
On je, kým nepraskne.
Je, dokler ne poči.
وہ کھاتا ہے، جب تک کہ وہ پھٹ نہ جائے۔
Menja fins que explota.
Јаде додека не експлодира.
On jede dok ne pukne.
Han äter tills han spricker.
Τρώει μέχρι να εκραγεί.
He eats until he bursts.
Mangia fino a scoppiare.
Él come hasta explotar.
Jí, dokud nepraskne.
Jan egiten du, lehertu arte.
يأكل حتى ينفجر.
彼は爆発するまで食べます。
او تا زمانی که منفجر شود، میخورد.
On je, aż pęknie.
El mănâncă până explodează.
Han spiser, indtil han sprænger.
הוא אוכל עד שהוא מתפוצץ.
Patlayana kadar yer.
Hij eet tot hij barst.