Er hoffte, das Quecksilber mit Handfeger und Schaufel vom Fußboden auffegen zu können.

Bestimmung Satz „Er hoffte, das Quecksilber mit Handfeger und Schaufel vom Fußboden auffegen zu können.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er hoffte, das Quecksilber mit Handfeger und Schaufel vom Fußboden auffegen zu können.“

  Er hoffte, das Quecksilber mit Handfeger und Schaufel vom Fußboden auffegen zu können.

  Han håpet å kunne feie kvikksølvet opp fra gulvet med kost og feiebrett.

  Он надеялся, что сможет подмести ртуть с пола веником и совком.

  Hän toivoi voivansa lakaista elohopean lattialta harjalla ja lapolla.

  Ён спадзяваўся, што зможа падмесці ртут з падлогі метлой і лопаткай.

  Ele esperava poder varrer o mercúrio do chão com uma vassoura e uma pá.

  Той се надяваше да може да метне живакът от пода с метла и лопата.

  Nadao se da će moći pomesti živa s poda metlom i lopatom.

  Il espérait pouvoir balayer le mercure du sol avec un balai et une pelle.

  Remélte, hogy képes lesz a higanyt seprűvel és lapáttal felsöpörni a padlóról.

  Nadao se da će moći pomesti živu s poda metlom i lopatom.

  Він сподівався, що зможе підмести ртуть з підлоги віником і лопатою.

  Dúfal, že bude môcť zamiesť ortuť z podlahy metlou a lopatou.

  Upal je, da bo lahko pometel živo srebro s tal s metlo in lopato.

  اس نے امید کی کہ وہ جھاڑو اور بیلچہ سے فرش سے پارے کو صاف کر سکے گا۔

  Ell esperava poder escombrar el mercuri del terra amb una escombra i una pala.

  Тој се надеваше дека ќе може да ја помете жива од подот со метла и лопата.

  Надао се да ће моћи да помете живу с пода метлом и лопатом.

  Han hoppades kunna sopa upp kvicksilvret från golvet med en sopborste och en skyffel.

  Ελπίζε ότι θα μπορούσε να σκουπίσει τον υδράργυρο από το πάτωμα με μια σκούπα και μια φτυάρι.

  He hoped to be able to sweep the mercury off the floor with a broom and a dustpan.

  Sperava di poter spazzare il mercurio dal pavimento con una scopa e una paletta.

  Esperaba poder barrer el mercurio del suelo con una escoba y un recogedor.

  Doufal, že bude moci zamést rtuť z podlahy koštětem a lopatkou.

  Itxaroten zuen merkurioa lurretik iragazki eta pala batekin garbitu ahal izatea.

  كان يأمل أن يتمكن من كنس الزئبق من الأرض باستخدام مكنسة ومجرفة.

  彼はほうきとちりとりで床から水銀を掃き出せることを望んでいました。

  او امیدوار بود که بتواند جیوه را با جارو و خاک انداز از روی زمین جارو کند.

  Miał nadzieję, że będzie mógł zamiatać rtęć z podłogi miotłą i szufelką.

  Spera că va putea să măture mercurul de pe podea cu o mătură și o lopată.

  Han håbede at kunne feje kviksølv op fra gulvet med en kost og en skovl.

  הוא קיווה שיוכל לטאטא את הכספית מהרצפה עם מטאטא ומגבון.

  Cıva'yı yerden süpürge ve kürekle süpürebileceğini umuyordu.

  Hij hoopte het kwik met een bezem en een blik van de vloer te kunnen vegen.