Er hielt eine Taxe an, um zum Flughafen zu fahren.

Bestimmung Satz „Er hielt eine Taxe an, um zum Flughafen zu fahren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er hielt eine Taxe an, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um zum Flughafen zu fahren.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hielt eine Taxe an, um zum Flughafen zu fahren.

Deutsch  Er hielt eine Taxe an, um zum Flughafen zu fahren.

Norwegisch  Han stoppet en taxi for å dra til flyplassen.

Russisch  Он остановил такси, чтобы поехать в аэропорт.

Finnisch  Hän pysäytti taksin mennäkseen lentokentälle.

Belorussisch  Ён спыніў таксі, каб паехаць у аэрапорт.

Portugiesisch  Ele parou um táxi para ir ao aeroporto.

Bulgarisch  Той спряма такси, за да отиде до летището.

Kroatisch  Zaustavio je taksi da bi otišao na aerodrom.

Französisch  Il a arrêté un taxi pour aller à l'aéroport.

Ungarisch  Megállított egy taxit, hogy a repülőtérre menjen.

Bosnisch  Zaustavio je taksi da bi otišao na aerodrom.

Ukrainisch  Він зупинив таксі, щоб поїхати в аеропорт.

Slowakisch  Zastavil taxi, aby išiel na letisko.

Slowenisch  Ustavili so taksi, da gredo na letališče.

Urdu  اس نے ہوائی اڈے جانے کے لیے ایک ٹیکسی روکی۔

Katalanisch  Va aturar un taxi per anar a l'aeroport.

Mazedonisch  Тој застана такси за да оди на аеродромот.

Serbisch  Zaustavio je taksi da bi otišao na aerodrom.

Schwedisch  Han stoppade en taxi för att åka till flygplatsen.

Griechisch  Σταμάτησε ένα ταξί για να πάει στο αεροδρόμιο.

Englisch  He hailed a taxi to go to the airport.

Italienisch  Ha fermato un taxi per andare all'aeroporto.

Spanisch  Detuvo un taxi para ir al aeropuerto.

Tschechisch  Zastavil taxi, aby jel na letiště.

Baskisch  Taxi bat gelditu zuen aireportura joateko.

Arabisch  استقل سيارة أجرة للذهاب إلى المطار.

Japanisch  彼は空港に行くためにタクシーを呼びました。

Persisch  او یک تاکسی گرفت تا به فرودگاه برود.

Polnisch  Zatrzymał taksówkę, aby pojechać na lotnisko.

Rumänisch  A oprit un taxi pentru a merge la aeroport.

Dänisch  Han stoppede en taxa for at tage til lufthavnen.

Hebräisch  הוא עצר מונית כדי לנסוע לשדה התעופה.

Türkisch  Havaalanına gitmek için bir taksi durdurdu.

Niederländisch  Hij hield een taxi aan om naar de luchthaven te gaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 245468



Kommentare


Anmelden