Er hielt die Knieschoner meines Zimmergenossen hoch, um sie mir zu zeigen.

Bestimmung Satz „Er hielt die Knieschoner meines Zimmergenossen hoch, um sie mir zu zeigen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er hielt die Knieschoner meines Zimmergenossen hoch, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um sie mir zu zeigen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er hielt die Knieschoner meines Zimmergenossen hoch, um sie mir zu zeigen.

Deutsch  Er hielt die Knieschoner meines Zimmergenossen hoch, um sie mir zu zeigen.

Norwegisch  Han holdt opp knebeskytterne til romkameraten min for å vise dem til meg.

Russisch  Он поднял наколенники моего соседа по комнате, чтобы показать их мне.

Finnisch  Hän nosti huoneen kaverini polvisuojat näyttääkseen ne minulle.

Belorussisch  Ён падняў наколеннікі майго суразмоўцы, каб паказаць іх мне.

Portugiesisch  Ele levantou as joelheiras do meu colega de quarto para me mostrar.

Bulgarisch  Той вдигна наколенките на съквартиранта ми, за да ми ги покаже.

Kroatisch  Podigao je koljena mog cimera da mi ih pokaže.

Französisch  Il a levé les genouillères de mon colocataire pour me les montrer.

Ungarisch  Felemelte a szobatársam térdvédőit, hogy megmutassa nekem.

Bosnisch  Podigao je koljena mog cimera da mi ih pokaže.

Ukrainisch  Він підняв наколінники мого сусіда по кімнаті, щоб показати їх мені.

Slowakisch  Zdvihol kolenné chrániče môjho spolubývajúceho, aby mi ich ukázal.

Slowenisch  Dvignil je kolenske zaščite mojega sostanovalca, da mi jih pokaže.

Urdu  اس نے اپنے روم میٹ کے گھٹنے کے محافظ اٹھائے تاکہ مجھے دکھا سکے۔

Katalanisch  Va aixecar les genolleres del meu company de pis per mostrar-me-les.

Mazedonisch  Тој ги подигна колените заштитници на мојот со roommate, за да ми ги покаже.

Serbisch  Podigao je kolena mog cimera da mi ih pokaže.

Schwedisch  Han höll upp knäskydden från min rumskompis för att visa dem för mig.

Griechisch  Σήκωσε τις προστασίες γονάτων του συγκάτοικού μου για να μου τις δείξει.

Englisch  He held up my roommate's knee pads to show them to me.

Italienisch  Ha sollevato le ginocchiere del mio compagno di stanza per mostrarmeli.

Spanisch  Él levantó las rodilleras de mi compañero de cuarto para mostrármelas.

Tschechisch  Zvedl chrániče kolen mého spolubydlícího, aby mi je ukázal.

Baskisch  Gela-kameraren belauneko babesak altxatu zituen, niri erakusteko.

Arabisch  رفع واقيات ركبتي زميلي في الغرفة ليظهرها لي.

Japanisch  彼はルームメイトの膝パッドを持ち上げて、私に見せました。

Persisch  او زانوبندهای هم اتاقی‌ام را بالا برد تا به من نشان دهد.

Polnisch  Podniósł ochraniacze na kolana mojego współlokatora, aby mi je pokazać.

Rumänisch  El a ridicat genunchierele colegului meu de cameră pentru a mi le arăta.

Dänisch  Han løftede knæbeskytterne fra min værelseskammerat for at vise dem til mig.

Hebräisch  הוא החזיק את מגיני הברך של שותף החדר שלי כדי להראות לי אותם.

Türkisch  O, oda arkadaşımın dizliklerini kaldırarak bana göstermek için tuttu.

Niederländisch  Hij hield de kniebeschermers van mijn kamergenoot omhoog om ze aan mij te laten zien.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1242647, 270382



Kommentare


Anmelden