Er hegt einen Groll gegen dich.

Bestimmung Satz „Er hegt einen Groll gegen dich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hegt einen Groll gegen dich.

Deutsch  Er hegt einen Groll gegen dich.

Englisch  He has a grudge against you.

Französisch  Il en a après toi.

Norwegisch  Han har en nag mot deg.

Russisch  Он питает злобу к тебе.

Finnisch  Hän kantaa kaunaa sinua kohtaan.

Belorussisch  Ён мае злосць да цябе.

Portugiesisch  Ele guarda rancor de você.

Bulgarisch  Той таи злоба към теб.

Kroatisch  On gaji ogorčenje prema tebi.

Ungarisch  Haragot táplál irántad.

Bosnisch  On gaji ogorčenje prema tebi.

Ukrainisch  Він має образу на тебе.

Slowakisch  On má hnev voči tebe.

Slowenisch  On goji zamero proti tebi.

Urdu  وہ تم سے کینہ رکھتا ہے.

Katalanisch  Ell guarda rancor cap a tu.

Mazedonisch  Тој има гнев кон тебе.

Serbisch  On gaji ogorčenje prema tebi.

Schwedisch  Han hyser ett agg mot dig.

Griechisch  Έχει μίσος εναντίον σου.

Italienisch  Nutre rancore nei tuoi confronti.

Spanisch  Él guarda rencor hacia ti.

Tschechisch  On chová zášť vůči tobě.

Baskisch  Harkaitz bat du zure aurka.

Arabisch  إنه يحمل ضغينة تجاهك.

Japanisch  彼はあなたに恨みを抱いています。

Persisch  او کینه‌ای نسبت به تو دارد.

Polnisch  On żywi uraz do ciebie.

Rumänisch  El are un resentiment împotriva ta.

Dänisch  Han har et nag til dig.

Hebräisch  הוא רוחש טינה כלפיך.

Türkisch  Ona karşı bir kin besliyor.

Niederländisch  Hij koestert wrok tegen jou.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8835044



Kommentare


Anmelden