Er heftete den Blick auf mich.

Bestimmung Satz „Er heftete den Blick auf mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er heftete den Blick auf mich.

Deutsch  Er heftete den Blick auf mich.

Englisch  He fastened his eyes on me.

Spanisch  Él fijó la vista en mí.

Niederländisch  Hij vestigde zijn blik op mij.

Dänisch  Han fæstnede sit blik på mig.

Norwegisch  Han festet blikket på meg.

Russisch  Он прикрепил взгляд ко мне.

Finnisch  Hän kiinnitti katseensa minuun.

Belorussisch  Ён зафіксаваў погляд на мне.

Portugiesisch  Ele fixou o olhar em mim.

Bulgarisch  Той насочи погледа си към мен.

Kroatisch  Usmjerio je pogled na mene.

Französisch  Il fixa son regard sur moi.

Ungarisch  Rám szegezte a tekintetét.

Bosnisch  Usmjerio je pogled na mene.

Ukrainisch  Він зафіксував погляд на мені.

Slowakisch  Zameral sa na mňa.

Slowenisch  Usmeril je pogled name.

Urdu  اس نے اپنی نظر مجھ پر مرکوز کی.

Katalanisch  Va fixar la mirada en mi.

Mazedonisch  Тој го насочи погледот кон мене.

Serbisch  Usmerio je pogled na mene.

Schwedisch  Han fäste blicken på mig.

Griechisch  Εστίασε το βλέμμα του πάνω μου.

Italienisch  Ha fissato lo sguardo su di me.

Tschechisch  Zaměřil na mě pohled.

Baskisch  Bere begirada niregan jarri zuen.

Arabisch  وجه نظره إلي.

Japanisch  彼は私に視線を固定した。

Persisch  او نگاهش را به من دوخت.

Polnisch  Skierował na mnie wzrok.

Rumänisch  El și-a îndreptat privirea spre mine.

Hebräisch  הוא הפנה את מבטו אלי.

Türkisch  Bana bakışını sabitledi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1358240



Kommentare


Anmelden