Er hatte sich den Jackenkragen hochgeschlagen.

Bestimmung Satz „Er hatte sich den Jackenkragen hochgeschlagen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er hatte sich den Jackenkragen hochgeschlagen.“

Deutsch  Er hatte sich den Jackenkragen hochgeschlagen.

Norwegisch  Han hadde slått opp jakkekragen.

Russisch  Он поднял воротник куртки.

Finnisch  Hän oli nostanut takin kauluksen ylös.

Belorussisch  Ён падняў каўнер курткі.

Portugiesisch  Ele levantou a gola do casaco.

Bulgarisch  Той беше вдигнал яка на якето.

Kroatisch  Podigao je ovratnik jakne.

Französisch  Il avait relevé le col de sa veste.

Ungarisch  Felhúzta a kabátja gallérját.

Bosnisch  Podigao je ovratnik jakne.

Ukrainisch  Він підняв комір куртки.

Slowakisch  Zdvihol si golier bundy.

Slowenisch  Dvignil je ovratnik jakne.

Urdu  اس نے جیکٹ کا کالر اٹھا لیا تھا۔

Katalanisch  Havia aixecat el coll de la jaqueta.

Mazedonisch  Тој го подигнал јакниот џемпер.

Serbisch  Podigao je ovratnik jakne.

Schwedisch  Han hade slagit upp kragen på jackan.

Griechisch  Είχε σηκώσει το γιακά του μπουφάν.

Englisch  He had turned up the collar of his jacket.

Italienisch  Aveva alzato il colletto della giacca.

Spanisch  Él había levantado el cuello de la chaqueta.

Tschechisch  Zvedl si límec bundy.

Baskisch  Jaka kolorea altxatu zuen.

Arabisch  لقد رفع طوق السترة.

Japanisch  彼はジャケットの襟を立てていた。

Persisch  او یقه‌ی کاپشنش را بالا زده بود.

Polnisch  Podniósł kołnierz kurtki.

Rumänisch  Și-a ridicat gulerul jachetei.

Dänisch  Han havde slået kraven op på jakken.

Hebräisch  הוא הרים את הצווארון של המעיל.

Türkisch  Ceketinin yaka kısmını kaldırmıştı.

Niederländisch  Hij had de kraag van zijn jas omhoog geslagen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24305



Kommentare


Anmelden