Er hatte noch mit einem dann misslungenen Tritt versucht, den Ball vom Strafraum wegzubefördern.
Bestimmung Satz „Er hatte noch mit einem dann misslungenen Tritt versucht, den Ball vom Strafraum wegzubefördern.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Er hatte noch mit einem dann misslungenen Tritt versucht, NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
noch
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
mit einem dann misslungenen Tritt
Nebensatz NS: HS, den Ball vom Strafraum wegzubefördern.
Übersetzungen Satz „Er hatte noch mit einem dann misslungenen Tritt versucht, den Ball vom Strafraum wegzubefördern.“
Er hatte noch mit einem dann misslungenen Tritt versucht, den Ball vom Strafraum wegzubefördern.
Han hadde fortsatt med et mislykket spark for å prøve å få ballen bort fra straffefeltet.
Он еще пытался неудачным ударом выбить мяч из штрафной.
Hän yritti vielä epäonnistuneella potkulla saada pallon pois rangaistusalueelta.
Ён яшчэ спрабаваў неўдалыми ўдарамі выбіць мяч з штрафной зоны.
Ele ainda tentou, com um chute mal sucedido, afastar a bola da área penal.
Той все още се опитваше с неуспешен удар да изведе топката извън наказателното поле.
Još je pokušao neuspješnim udarcem odgurnuti loptu iz kaznenog prostora.
Il avait encore essayé avec un tir raté de dégager le ballon de la surface de réparation.
Még egy sikertelen rúgással próbálta eltávolítani a labdát a tizenhatosról.
Još je pokušao neuspješnim udarcem da izbaci loptu iz kaznenog prostora.
Він ще намагався невдалим ударом вибити м'яч з штрафного майданчика.
Ešte sa pokúsil neúspešným kopom odkopnúť loptu z pokutového územia.
Še je poskušal z neuspešnim udarcem odgnati žogo iz kazenskega prostora.
اس نے ایک ناکام کک کے ساتھ گیند کو پینالٹی ایریا سے باہر پھینکنے کی کوشش کی۔
Encara va intentar amb una patada fallida treure la pilota de l'àrea de penal.
Тој уште се обиде со неуспешен удар да ја отстрани топката од казнениот простор.
Još je pokušao neuspešnim udarcem da izbaci loptu iz kaznenog prostora.
Han hade fortfarande försökt med en misslyckad spark att få bort bollen från straffområdet.
Ακόμα προσπάθησε με μια αποτυχημένη κλωτσιά να απομακρύνει την μπάλα από την περιοχή του πέναλτι.
He had still tried with a then failed kick to get the ball away from the penalty area.
Aveva ancora provato con un calcio poi fallito a allontanare la palla dall'area di rigore.
Todavía había intentado con una patada fallida sacar el balón del área de penalti.
Ještě se pokusil neúspěšným kopem dostat míč z pokutového území.
Oraindik saiatu zuen porrot egindako kolpe batekin baloia penalti-eremutik ateratzeko.
لقد حاول مرة أخرى بركلة فاشلة لإبعاد الكرة عن منطقة الجزاء.
彼は失敗したキックでペナルティエリアからボールを遠ざけようとした。
او هنوز با یک ضربه ناموفق سعی کرد توپ را از محوطه جریمه دور کند.
On nadal próbował nieudanym kopnięciem wybić piłkę z pola karnego.
El a încercat încă cu o lovitură eșuată să îndepărteze mingea din careul de 16 metri.
Han havde stadig forsøgt med et mislykket spark at få bolden væk fra straffesparksfeltet.
הוא עדיין ניסה עם בעיטה שלא צלחה להרחיק את הכדור מאזור הפנדל.
Henüz başarısız bir tekme ile topu ceza sahasından uzaklaştırmaya çalıştı.
Hij had nog geprobeerd met een mislukte trap de bal uit het strafschopgebied te krijgen.