Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen.

Bestimmung Satz „Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er hatte keine Skrupel, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, so vorzugehen.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen.

Deutsch  Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen.

Englisch  He had no qualms in doing so.

Französisch  Il n'eut aucun scrupule à procéder ainsi.

Japanisch  彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。

Norwegisch  Han hadde ingen skrupler til å handle slik.

Russisch  У него не было никаких угрызений совести, чтобы действовать так.

Finnisch  Hänellä ei ollut mitään skrupuloita toimia näin.

Belorussisch  У яго не было ніякіх сумненняў, каб так дзейнічаць.

Portugiesisch  Ele não tinha escrúpulos em agir assim.

Bulgarisch  Той нямаше никакви съмнения да постъпи така.

Kroatisch  Nije imao nikakvih skrupula da postupi na taj način.

Ungarisch  Nem voltak skrupulái, hogy így járjon el.

Bosnisch  Nije imao nikakvih skrupula da postupi na taj način.

Ukrainisch  Він не мав жодних сумнівів, щоб так діяти.

Slowakisch  Nemal žiadne skrupuly, aby takto konal.

Slowenisch  Ni imel nobenih skrupulov, da bi tako ravnal.

Urdu  اس کے پاس اس طرح عمل کرنے میں کوئی جھجک نہیں تھی۔

Katalanisch  No tenia cap escrúpol per actuar així.

Mazedonisch  Немаше никакви скрупули да постапи така.

Serbisch  Nije imao nikakvih skrupula da postupi na taj način.

Schwedisch  Han hade inga skrupler att agera så.

Griechisch  Δεν είχε κανένα ενδοιασμό να ενεργήσει έτσι.

Italienisch  Non aveva scrupoli a procedere in questo modo.

Spanisch  No tenía escrúpulos para actuar así.

Tschechisch  Neměl žádné skrupule, aby takto jednal.

Baskisch  Ez zuen skrupulorik izan horrela jokatzerakoan.

Arabisch  لم يكن لديه أي تردد في التصرف بهذه الطريقة.

Persisch  او هیچ تردیدی در این که اینگونه عمل کند نداشت.

Polnisch  Nie miał żadnych skrupułów, aby tak postąpić.

Rumänisch  Nu a avut nicio ezitare să procedeze astfel.

Dänisch  Han havde ingen skrupler til at handle på denne måde.

Hebräisch  לא היו לו שום ספקות לפעול כך.

Türkisch  Böyle davranmakta hiçbir tereddütü yoktu.

Niederländisch  Hij had geen scrupules om zo te handelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1816742



Kommentare


Anmelden