Er hatte eine ganze Ladung verdorbener Konserven zum Müllplatz gefahren.

Bestimmung Satz „Er hatte eine ganze Ladung verdorbener Konserven zum Müllplatz gefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hatte eine ganze Ladung verdorbener Konserven zum Müllplatz gefahren.

Deutsch  Er hatte eine ganze Ladung verdorbener Konserven zum Müllplatz gefahren.

Norwegisch  Han hadde kjørt en hel last med bedervede hermetikkbokser til søppelfyllingen.

Russisch  Он отвёз целую партию испорченных консервов на свалку.

Finnisch  Hän oli ajanut koko lastillisen pilaantuneita säilykkeitä kaatopaikalle.

Belorussisch  Ён адвёз цэлую партыю сапсаваных кансерваў на сметнік.

Portugiesisch  Ele levou uma carga inteira de conservas estragadas para o lixão.

Bulgarisch  Той беше закарал цяла партида развалени консерви на сметището.

Kroatisch  Odvezao je cijelu pošiljku pokvarenih konzervi na deponiju.

Französisch  Il avait conduit une charge entière de conserves avariées à la décharge.

Ungarisch  Egy egész rakomány romlott konzervet vitt a szeméttelepre.

Bosnisch  Odvezao je cijelu pošiljku pokvarenih konzervi na deponiju.

Ukrainisch  Він відвіз цілу партію зіпсованих консервів на смітник.

Slowakisch  Doviezol celú zásielku pokazených konzerv na smetisko.

Slowenisch  Odpeljal je celo pošiljko pokvarjenih konzerv na smetišče.

Urdu  اس نے خراب کنسرو کی ایک پوری مقدار کو کچرے کے ڈھیر پر لے جایا۔

Katalanisch  Havia portat una càrrega sencera de conserves en mal estat al abocador.

Mazedonisch  Тој однел цела пратка расипани конзерви на депонијата.

Serbisch  Он је одвезао целу пошиљку покварених конзерви на депонију.

Schwedisch  Han hade kört en hel last med förstörda konserver till soptippen.

Griechisch  Είχε μεταφέρει μια ολόκληρη παρτίδα χαλασμένων κονσερβών στην χωματερή.

Englisch  He had driven a whole load of spoiled canned goods to the dump.

Italienisch  Aveva portato un intero carico di conserve andate a male alla discarica.

Spanisch  Él había llevado una carga completa de conservas en mal estado al vertedero.

Tschechisch  Odvezl celou zásilku zkažených konzerv na skládku.

Baskisch  Karga oso bat hondatutako kontserbak zabortegira eraman zuen.

Arabisch  لقد قاد حمولة كاملة من الأطعمة المعلبة الفاسدة إلى مكب النفايات.

Japanisch  彼は腐った缶詰の全積載をゴミ捨て場に運んだ。

Persisch  او یک بار کامل از کنسروهای فاسد را به محل زباله برد.

Polnisch  On przewiózł cały ładunek zepsutych konserw na wysypisko.

Rumänisch  El a dus o întreagă încărcătură de conserve stricate la gropă.

Dänisch  Han havde kørt en hel last af fordærvede konserves til lossepladsen.

Hebräisch  הוא לקח מטען שלם של שימורים מקולקלים למזבלה.

Türkisch  Bozulmuş konservelerin tamamını çöplüğe götürdü.

Niederländisch  Hij had een hele lading bedorven conserven naar de vuilnisbelt gereden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 15724



Kommentare


Anmelden