Er hatte eine Affäre mit einer seiner Sekretärinnen.

Bestimmung Satz „Er hatte eine Affäre mit einer seiner Sekretärinnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hatte eine Affäre mit einer seiner Sekretärinnen.

Deutsch  Er hatte eine Affäre mit einer seiner Sekretärinnen.

Englisch  He was having an affair with one of his secretaries.

Norwegisch  Han hadde en affære med en av sine sekretærer.

Russisch  У него был роман с одной из его секретарей.

Finnisch  Hänellä oli suhde yhden sihteerinsä kanssa.

Belorussisch  У яго быў раман з адной з яго сакратароў.

Portugiesisch  Ele teve um caso com uma de suas secretárias.

Bulgarisch  Той имаше афера с една от секретарките си.

Kroatisch  Imao je aferu s jednom od svojih tajnica.

Französisch  Il avait une liaison avec l'une de ses secrétaires.

Ungarisch  Volt egy viszonya az egyik titkárnőjével.

Bosnisch  Imao je aferu s jednom od svojih sekretarica.

Ukrainisch  Він мав роман з однією зі своїх секретарок.

Slowakisch  Mal aféru s jednou zo svojich sekretárok.

Slowenisch  Imel je afero z eno od svojih sekretark.

Urdu  اس کا ایک اپنی سیکرٹریوں میں سے ایک کے ساتھ افیئر تھا۔

Katalanisch  Va tenir una aventura amb una de les seves secretàries.

Mazedonisch  Имаше афера со една од неговите секретарки.

Serbisch  Imao je aferu sa jednom od svojih sekretarica.

Schwedisch  Han hade en affär med en av sina sekreterare.

Griechisch  Είχε μια σχέση με μία από τις γραμματείς του.

Italienisch  Aveva una relazione con una delle sue segretarie.

Spanisch  Tuvo un romance con una de sus secretarias.

Tschechisch  Měl aféru s jednou ze svých sekretářek.

Baskisch  Afairra izan zuen bere idazleetako batekin.

Arabisch  كان لديه علاقة مع إحدى سكرتيراته.

Japanisch  彼は彼の秘書の一人と不倫をしていました。

Persisch  او با یکی از منشی‌هایش رابطه داشت.

Polnisch  Miał romans z jedną ze swoich sekretarek.

Rumänisch  A avut o aventură cu una dintre secretarele sale.

Dänisch  Han havde en affære med en af sine sekretærer.

Hebräisch  הייתה לו רומן עם אחת ממזכירותיו.

Türkisch  Bir sekreteriyle ilişkisi vardı.

Niederländisch  Hij had een affaire met een van zijn secretaresses.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8301883



Kommentare


Anmelden