Er hatte das Gartentor aufgeschlossen, verriegelte es aber wieder hinter uns.

Bestimmung Satz „Er hatte das Gartentor aufgeschlossen, verriegelte es aber wieder hinter uns.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er hatte das Gartentor aufgeschlossen, verriegelte es aber wieder hinter uns.“

  Er hatte das Gartentor aufgeschlossen, verriegelte es aber wieder hinter uns.

  Han hadde åpnet hageporten, men låste den igjen bak oss.

  Он открыл садовые ворота, но снова запер их за нами.

  Hän oli avannut puutarhan portin, mutta lukitsi sen taas meidän takanamme.

  Ён адчыніў садовыя вароты, але зноў зачыніў іх за намі.

  Ele havia aberto o portão do jardim, mas o trancou novamente atrás de nós.

  Той беше отворил градинската врата, но я заключи отново зад нас.

  Otvorio je vrtna vrata, ali ih je ponovno zaključao iza nas.

  Il avait ouvert la porte du jardin, mais l'a refermée derrière nous.

  Kinyitotta a kertkaput, de újra bezárta mögöttünk.

  Otvorio je vrtna vrata, ali ih je ponovo zaključao iza nas.

  Він відкрив садові ворота, але знову їх за нами замкнув.

  Otvoril záhradné dvere, ale za nami ich znovu zamkol.

  Odprl je vrtna vrata, vendar jih je za nami spet zaklenil.

  اس نے باغ کا دروازہ کھولا، لیکن ہمارے پیچھے دوبارہ بند کر دیا۔

  Havia obert la porta del jardí, però la va tornar a tancar darrere nostre.

  Тој ги отвори градинските врати, но повторно ги заклучи зад нас.

  Otvorio je vrtna vrata, ali ih je ponovo zaključao iza nas.

  Han hade öppnat trädgårdsporten, men låste den igen bakom oss.

  Είχε ανοίξει την πύλη του κήπου, αλλά την κλείδωσε ξανά πίσω μας.

  He had unlocked the garden gate, but locked it again behind us.

  Aveva sbloccato il cancello del giardino, ma lo ha rinchiuso di nuovo dietro di noi.

  Había desbloqueado la puerta del jardín, pero la volvió a cerrar detrás de nosotros.

  Otevřel zahradní bránu, ale znovu ji zamkl za námi.

  Harkako atea irekita zuen, baina berriro itxi zuen gure atzean.

  لقد فتح باب الحديقة، لكنه أغلقه مرة أخرى خلفنا.

  彼は庭のゲートを開けましたが、私たちの後ろで再びロックしました。

  او دروازه باغ را باز کرده بود، اما دوباره آن را پشت سر ما قفل کرد.

  Otworzył bramę ogrodową, ale znowu ją zamknął za nami.

  El a deschis poarta grădinii, dar a închis-o din nou în spatele nostru.

  Han havde låst op for haveporten, men låste den igen bag os.

  הוא פתח את שער הגן, אבל סגר אותו שוב מאחורינו.

  Bahçe kapısını açmıştı ama arkamızda tekrar kilitledi.

  Hij had het tuinhuisje opengemaakt, maar sloot het weer achter ons.