Er hat von mir das Auto zurückgekauft.

Bestimmung Satz „Er hat von mir das Auto zurückgekauft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat von mir das Auto zurückgekauft.

Deutsch  Er hat von mir das Auto zurückgekauft.

Ungarisch  Visszavásárolta tőlem a kocsit.

Norwegisch  Han kjøpte bilen tilbake fra meg.

Russisch  Он выкупил у меня машину.

Finnisch  Hän osti auton takaisin minulta.

Belorussisch  Ён выкупіў у мяне аўтамабіль.

Portugiesisch  Ele comprou o carro de volta de mim.

Bulgarisch  Той откупи колата от мен.

Kroatisch  On je otkupio auto od mene.

Französisch  Il a racheté la voiture de moi.

Bosnisch  On je otkupio auto od mene.

Ukrainisch  Він викупив у мене автомобіль.

Slowakisch  Kúpil si auto späť odo mňa.

Slowenisch  On je od mene odkupil avto.

Urdu  اس نے مجھ سے گاڑی واپس خرید لی۔

Katalanisch  Ell ha tornat a comprar el cotxe de mi.

Mazedonisch  Тој ја откупи колата од мене.

Serbisch  On je otkupio auto od mene.

Schwedisch  Han köpte tillbaka bilen från mig.

Griechisch  Αγόρασε το αυτοκίνητο πίσω από μένα.

Englisch  He bought the car back from me.

Italienisch  Ha riacquistato l'auto da me.

Spanisch  Él compró de nuevo el coche de mí.

Tschechisch  Koupil si auto zpět ode mě.

Baskisch  Berak itzuli du autoa niretik.

Arabisch  لقد اشترى السيارة مني مرة أخرى.

Japanisch  彼は私から車を買い戻しました。

Persisch  او ماشین را از من خریداری کرد.

Polnisch  Kupił ode mnie samochód z powrotem.

Rumänisch  El a răscumpărat mașina de la mine.

Dänisch  Han købte bilen tilbage fra mig.

Hebräisch  הוא קנה את המכונית חזרה ממני.

Türkisch  Benden arabayı geri satın aldı.

Niederländisch  Hij heeft de auto van mij teruggekocht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10490075



Kommentare


Anmelden