Er hat vergessen, sie zurückzurufen.

Bestimmung Satz „Er hat vergessen, sie zurückzurufen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er hat vergessen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sie zurückzurufen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hat vergessen, sie zurückzurufen.

Deutsch  Er hat vergessen, sie zurückzurufen.

Slowenisch  Pozabil jo je poklicati nazaj.

Hebräisch  הוא שכח לחזור אליה.

Bulgarisch  Той забрави да й се обади обратно.

Serbisch  Zaboravio je da je pozove nazad.

Italienisch  Ha dimenticato di richiamarla.

Ukrainisch  Він забув зателефонувати їй назад.

Dänisch  Han glemte at ringe hende tilbage.

Belorussisch  Ён забыў патэлефанаваць ёй назад.

Finnisch  Hän unohti soittaa hänelle takaisin.

Spanisch  Olvidó devolverle la llamada.

Mazedonisch  Тој заборави да ја повика назад.

Baskisch  Ahaztu egin zuen berari deitzen.

Türkisch  Onu geri aramayı unuttu.

Bosnisch  Zaboravio je da je nazove nazad.

Kroatisch  Zaboravio je nazvati je natrag.

Rumänisch  A uitat să o sune înapoi.

Norwegisch  Han glemte å ringe henne tilbake.

Polnisch  Zapomniał oddzwonić do niej.

Portugiesisch  Ele esqueceu de ligar para ela de volta.

Französisch  Il a oublié de la rappeler.

Arabisch  نسي أن يتصل بها مرة أخرى.

Russisch  Он забыл ей перезвонить.

Urdu  اس نے اسے واپس کال کرنا بھول گیا۔

Japanisch  彼は彼女に電話をかけ直すのを忘れた。

Persisch  او فراموش کرد که به او زنگ بزند.

Slowakisch  Zabudol jej zavolať späť.

Englisch  He forgot to call her back.

Schwedisch  Han glömde att ringa tillbaka till henne.

Tschechisch  Zapomněl jí zavolat zpět.

Griechisch  Ξέχασε να την καλέσει πίσω.

Katalanisch  Va oblidar-se de tornar-la a trucar.

Niederländisch  Hij vergat haar terug te bellen.

Ungarisch  Elfelejtette visszahívni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6488879



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden