Er hat sie mit Komplimenten besoffen gemacht.

Bestimmung Satz „Er hat sie mit Komplimenten besoffen gemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sie mit Komplimenten besoffen gemacht.

Deutsch  Er hat sie mit Komplimenten besoffen gemacht.

Norwegisch  Han har gjort henne beruset med komplimenter.

Russisch  Он напоил её комплиментами.

Finnisch  Hän on humalluttanut hänet kohteliaisuuksilla.

Belorussisch  Ён напаіў яе кампліментамі.

Portugiesisch  Ele a deixou bêbada com elogios.

Bulgarisch  Той я напи с комплименти.

Kroatisch  On ju napio komplimentima.

Französisch  Il l'a saoulée de compliments.

Ungarisch  Megittasította őt bókokkal.

Bosnisch  On ju napio komplimentima.

Ukrainisch  Він напоїв її компліментами.

Slowakisch  On ju opil komplimentami.

Slowenisch  On jo je napil s komplimenti.

Urdu  اس نے اسے تعریفوں سے نشے میں کر دیا۔

Katalanisch  Ell l'ha embriagat amb compliments.

Mazedonisch  Тој ја напи со комплименти.

Serbisch  On ju je napio komplimentima.

Schwedisch  Han har gjort henne berusad med komplimanger.

Griechisch  Την έκανε μεθυσμένη με κομπλιμέντα.

Englisch  He made her drunk with compliments.

Italienisch  L'ha ubriacata di complimenti.

Spanisch  La hizo emborracharse con cumplidos.

Tschechisch  Udělal ji opilou komplimenty.

Baskisch  Berotuta egin zuen konplimentuarekin.

Arabisch  لقد جعلها سكرانة بالمجاملات.

Japanisch  彼は彼女を褒め言葉で酔わせた。

Persisch  او او را با تعریف‌ها مست کرد.

Polnisch  On ją upił komplementami.

Rumänisch  El a făcut-o să se îmbete cu complimente.

Dänisch  Han har gjort hende beruset med komplimenter.

Hebräisch  הוא שיכר אותה עם מחמאות.

Türkisch  Onu iltifatlarla sarhoş etti.

Niederländisch  Hij heeft haar dronken gemaakt met complimenten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2743293



Kommentare


Anmelden