Er hat sich tierisch aufgeregt und seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.
Bestimmung Satz „Er hat sich tierisch aufgeregt und seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Er hat sich tierisch aufgeregt und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 und seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
seitdem
HS2 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht mehr
Übersetzungen Satz „Er hat sich tierisch aufgeregt und seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.“
Er hat sich tierisch aufgeregt und seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.
Zelo se je razjezil in od takrat se ni več pogovarjal z mano.
הוא התעצבן מאוד ומאז לא דיבר איתי.
Той се разгневи много и оттогава не е говорил с мен.
Veoma se naljutio i od tada nije razgovarao sa mnom.
Si è molto arrabbiato e da allora non ha più parlato con me.
Він дуже розлютився і з тих пір не розмовляв зі мною.
Han blev meget vred og har ikke talt med mig siden.
Ён вельмі раззлаваўся і з таго часу не размаўляў са мной.
Hän on ollut todella vihainen eikä ole sen jälkeen puhunut kanssani.
Él se puso como una fiera y desde entonces no me ha hablado más.
Тој многу се налути и од тогаш не зборуваше со мене.
Oso haserretuta egon da eta ordutik ez du nirekin hitz egin.
Gerçekten sinirlendi ve o zamandan beri benimle konuşmadı.
Jako se naljutio i od tada nije razgovarao sa mnom.
Jako se naljutio i od tada nije razgovarao sa mnom.
S-a supărat foarte tare și de atunci nu a mai vorbit cu mine.
Han har blitt dyktig opprørt og har ikke snakket med meg siden.
Bardzo się zdenerwował i od tego czasu nie rozmawiał ze mną.
Ele ficou muito irritado e desde então não falou mais comigo.
لقد غضب بشدة ومنذ ذلك الحين لم يتحدث معي.
Il s'est vraiment fâché et depuis lors, il n'a plus parlé avec moi.
Он сильно разозлился и с тех пор не разговаривал со мной.
وہ بہت ناراض ہوا اور اس کے بعد مجھ سے بات نہیں کی۔
彼は非常に怒って、それ以来私と話していません。
او به شدت عصبانی شد و از آن زمان دیگر با من صحبت نکرد.
Veľmi sa nahneval a odvtedy sa so mnou nerozprával.
He got really upset and hasn't spoken to me since.
Han blev riktigt upprörd och har inte pratat med mig sedan dess.
Hodně se rozčílil a od té doby se se mnou nebavil.
Τσαντίστηκε πάρα πολύ και δε μου ξαναμίλησε.
S'ha enfadat molt i des de llavors no ha parlat amb mi.
Hij was erg boos en heeft sindsdien niet meer met me gesproken.
Nagyon felháborodott, és azóta nem beszélt velem.