Er hat sich nach dir erkundigt.

Bestimmung Satz „Er hat sich nach dir erkundigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sich nach dir erkundigt.

Deutsch  Er hat sich nach dir erkundigt.

Slowenisch  Vprašal se je po tebi.

Hebräisch  הוא שאל עליך.

Bulgarisch  Той се интересува от теб.

Serbisch  Pitao se za tobom.

Italienisch  Si è informato su di te.

Ukrainisch  Він поцікавився тобою.

Dänisch  Han har spurgt efter dig.

Belorussisch  Ён пацікаваў пра цябе.

Finnisch  Hän kysyi sinusta.

Spanisch  Él preguntó por ti.

Mazedonisch  Тој се интересираше за тебе.

Baskisch  Harkaitz zuregatik galdetu du.

Türkisch  Senden bahsetti.

Bosnisch  Pitao se za tobom.

Kroatisch  Pitao se za tebe.

Rumänisch  El s-a interesat de tine.

Norwegisch  Han har spurt om deg.

Polnisch  On zapytał o ciebie.

Portugiesisch  Ele perguntou por você.

Französisch  Il s'est renseigné sur toi.

Arabisch  لقد استفسر عنك.

Russisch  Он поинтересовался о тебе.

Urdu  اس نے تمہارے بارے میں پوچھا۔

Japanisch  彼が君の様子を尋ねていた。

Persisch  او درباره تو پرسید.

Slowakisch  Zaujímal sa o teba.

Englisch  He asked after you.

Schwedisch  Han har frågat efter dig.

Tschechisch  Zajímal se o tebe.

Griechisch  Ρώτησε για σένα.

Katalanisch  Ell s'ha interessat per tu.

Niederländisch  Hij heeft naar je geïnformeerd.

Ungarisch  Érdeklődött utánad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 396366



Kommentare


Anmelden