Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln.

Bestimmung Satz „Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln.“

  Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln.

  Он придумал предлог для драки со мной.

  Han har funnet på en unnskyldning for å slåss med meg.

  Hän keksi tekosyyn riidelläkseen kanssani.

  Ён прыдумаў падставу, каб пабіцца са мной.

  Ele inventou uma desculpa para brigar comigo.

  Той измисли причина, за да се бие с мен.

  Smislio je izgovor da se potuče sa mnom.

  Il a inventé un prétexte pour se battre avec moi.

  Kitalált egy kifogást, hogy verekedjen velem.

  Smislio je izgovor da se potuče sa mnom.

  Він вигадував привід, щоб побитися зі мною.

  Vymyslel si zámienku, aby sa so mnou pobil.

  Izumil je izgovor, da se pretepa z mano.

  اس نے میرے ساتھ لڑنے کے لیے ایک بہانہ بنایا۔

  Ha inventat una excusa per barallar-se amb mi.

  Тој измисли изговор за да се бори со мене.

  Smislio je izgovor da se potuče sa mnom.

  Han har hittat på en ursäkt för att slåss med mig.

  Εφηύρε μια δικαιολογία για να μαλώσει μαζί μου.

  He made up an excuse to fight with me.

  Ha inventato una scusa per litigare con me.

  Se le ocurrió una excusa para pelear conmigo.

  Vymyslel si výmluvu, aby se se mnou popral.

  Aitzaki bat asmatu du nirekin borrokatzeko.

  لقد اخترع عذراً ليقاتلني.

  彼は私と喧嘩するための口実を考えました。

  او بهانه‌ای برای دعوا با من درست کرده است.

  Wymyślił wymówkę, żeby się ze mną bić.

  Și-a inventat o scuză pentru a se lupta cu mine.

  Han har fundet på en undskyldning for at slås med mig.

  הוא המציא תירוץ כדי להכות אותי.

  Benimle kavga etmek için bir bahane uydurdu.

  Hij heeft een excuus verzonnen om met mij te vechten.