Er hat sich ein paar schäbige Bemerkungen geleistet.

Bestimmung Satz „Er hat sich ein paar schäbige Bemerkungen geleistet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er hat sich ein paar schäbige Bemerkungen geleistet.

Deutsch  Er hat sich ein paar schäbige Bemerkungen geleistet.

Norwegisch  Han har kommet med noen skammelige bemerkninger.

Russisch  Он сделал несколько жалких замечаний.

Finnisch  Hän on esittänyt muutaman halvan huomautuksen.

Belorussisch  Ён зрабіў некалькі нікчэмных заўваг.

Portugiesisch  Ele fez alguns comentários desprezíveis.

Bulgarisch  Той направи няколко жалки забележки.

Kroatisch  Dao je nekoliko jadnih primjedbi.

Französisch  Il a fait quelques remarques lamentables.

Ungarisch  Tett néhány szánalmas megjegyzést.

Bosnisch  Dao je nekoliko jadnih komentara.

Ukrainisch  Він зробив кілька жалюгідних зауважень.

Slowakisch  Urobil niekoľko biednych poznámok.

Slowenisch  Dal je nekaj bednih pripomb.

Urdu  اس نے کچھ بے وقوفانہ تبصرے کیے ہیں۔

Katalanisch  Ha fet alguns comentaris lamentables.

Mazedonisch  Направи неколку бедни забелешки.

Serbisch  Dao je nekoliko jadnih komentara.

Schwedisch  Han har gjort några usla kommentarer.

Griechisch  Έκανε μερικές άθλιες παρατηρήσεις.

Englisch  He made a few shabby remarks.

Italienisch  Ha fatto alcune osservazioni squallide.

Spanisch  Hizo algunos comentarios miserables.

Tschechisch  Udělal několik ubohých poznámek.

Baskisch  Zenbait iruzkin txar egin ditu.

Arabisch  لقد أدلى ببعض الملاحظات الرخيصة.

Japanisch  彼はいくつかの情けない発言をしました。

Persisch  او چند اظهار نظر بی‌ارزش کرده است.

Polnisch  Zrobił kilka żałosnych uwag.

Rumänisch  A făcut câteva observații jalnice.

Dänisch  Han har givet et par ynkelige bemærkninger.

Hebräisch  הוא עשה כמה הערות עלובות.

Türkisch  Birkaç sefil yorumda bulundu.

Niederländisch  Hij heeft een paar erbarmelijke opmerkingen gemaakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75971



Kommentare


Anmelden