Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

Bestimmung Satz „Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

Deutsch  Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

Englisch  He broke his arm playing soccer.

Russisch  Он сломал руку во время игры в футбол.

Spanisch  Él se rompió el brazo jugando al fútbol.

Französisch  Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

Norwegisch  Han brakk armen mens han spilte fotball.

Finnisch  Hän mursi kätensä jalkapalloa pelatessaan.

Belorussisch  Ён зламаў руку, калі гуляў у футбол.

Portugiesisch  Ele quebrou o braço enquanto jogava futebol.

Bulgarisch  Той си счупи ръката, докато играеше футбол.

Kroatisch  Slomio je ruku dok je igrao nogomet.

Ungarisch  Foci közben eltörte a karját.

Bosnisch  Slomio je ruku dok je igrao fudbal.

Ukrainisch  Він зламав руку, граючи у футбол.

Slowakisch  Zlomil si ruku, keď hral futbal.

Slowenisch  Zlomil si roko, medtem ko je igral nogomet.

Urdu  اس نے فٹ بال کھیلتے ہوئے اپنا بازو توڑ لیا۔

Katalanisch  Es va trencar el braç jugant a futbol.

Mazedonisch  Тој си ја скрши раката додека играше фудбал.

Serbisch  Slomio je ruku dok je igrao fudbal.

Schwedisch  Han bröt armen när han spelade fotboll.

Griechisch  Έσπασε το χέρι του ενώ έπαιζε ποδόσφαιρο.

Italienisch  Si è rotto il braccio mentre giocava a calcio.

Tschechisch  Zlomil si ruku, když hrál fotbal.

Baskisch  Futbolean jolasten ari beso zela apurtu zuen besoa.

Arabisch  كسر ذراعه أثناء لعب كرة القدم.

Japanisch  彼はサッカーをしているときに腕を骨折しました。

Persisch  او در حین بازی فوتبال دستش را شکست.

Polnisch  Złamał rękę podczas gry w piłkę nożną.

Rumänisch  Și-a rupt brațul în timp ce juca fotbal.

Dänisch  Han brækkede armen, mens han spillede fodbold.

Hebräisch  הוא שבר את היד שלו בזמן ששיחק כדורגל.

Türkisch  Futbol oynarken kolunu kırdı.

Niederländisch  Hij heeft zijn arm gebroken tijdens het voetballen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1067060



Kommentare


Anmelden