Er hat sich bald von dem Schock erholt.

Bestimmung Satz „Er hat sich bald von dem Schock erholt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sich bald von dem Schock erholt.

Deutsch  Er hat sich bald von dem Schock erholt.

Slowenisch  Kmalu se je opomogel od šoka.

Hebräisch  הוא התאושש במהרה מההלם.

Bulgarisch  Той скоро се възстанови от шока.

Serbisch  On se ubrzo oporavio od šoka.

Italienisch  Si è ripreso presto dallo shock.

Ukrainisch  Він незабаром оговтався від шоку.

Dänisch  Han kom hurtigt sig efter chokket.

Belorussisch  Ён хутка ачуўся ад шоку.

Finnisch  Hän toipui pian shokista.

Spanisch  Él pronto se recuperó del shock.

Mazedonisch  Тој наскоро се опорави од шокот.

Baskisch  Lerro batetik laster berreskuratu zen.

Türkisch  Şoktan kısa sürede kurtuldu.

Bosnisch  Brzo se oporavio od šoka.

Kroatisch  Brzo se oporavio od šoka.

Rumänisch  El s-a recuperat repede după șoc.

Norwegisch  Han har snart kommet seg fra sjokket.

Polnisch  On wkrótce doszedł do siebie po szoku.

Portugiesisch  Ele logo se recuperou do choque.

Französisch  Il s'est bientôt remis du choc.

Arabisch  لقد تعافى بسرعة من الصدمة.

Russisch  Он вскоре оправился от шока.

Urdu  وہ جلد ہی صدمے سے باہر آ گیا۔

Japanisch  彼はすぐにショックから回復しました。

Persisch  او به زودی از شوک بهبود یافت.

Slowakisch  On sa čoskoro zotavil z šoku.

Englisch  He soon recovered from the shock.

Schwedisch  Han återhämtade sig snart från chocken.

Tschechisch  Brzy se zotavil z šoku.

Griechisch  Αυτός σύντομα ανάρρωσε από το σοκ.

Katalanisch  Ben aviat es va recuperar del xoc.

Niederländisch  Hij herstelde snel van de schok.

Ungarisch  Hamarosan felépült a sokkból.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10117728



Kommentare


Anmelden