Er hat sich aus der Affäre gezogen.

Bestimmung Satz „Er hat sich aus der Affäre gezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sich aus der Affäre gezogen.

Deutsch  Er hat sich aus der Affäre gezogen.

Französisch  Il est tiré d'affaire.

Italienisch  È fuori pericolo.

Ungarisch  Kievickélt az ügyből.

Norwegisch  Han har trukket seg ut av affæren.

Russisch  Он вышел из дела.

Finnisch  Hän on vetäytynyt asiasta.

Belorussisch  Ён выйшаў з справы.

Portugiesisch  Ele se afastou do caso.

Bulgarisch  Той се изтегли от аферата.

Kroatisch  Povukao se iz afere.

Bosnisch  Povukao se iz afere.

Ukrainisch  Він вийшов з справи.

Slowakisch  Stiahol sa z aféry.

Slowenisch  Umaknil se je iz afere.

Urdu  وہ معاملے سے پیچھے ہٹ گیا ہے۔

Katalanisch  S'ha apartat de l'assumpte.

Mazedonisch  Тој се повлече од аферата.

Serbisch  Povukao se iz afere.

Schwedisch  Han har dragit sig ur affären.

Griechisch  Αυτός αποσύρθηκε από την υπόθεση.

Englisch  He has pulled himself out of the affair.

Spanisch  Él se ha retirado del asunto.

Tschechisch  Stáhl se z aféry.

Baskisch  Harkaitzari atzera egin dio.

Arabisch  لقد انسحب من القضية.

Japanisch  彼はその問題から手を引いた。

Persisch  او از این ماجرا کنار کشید.

Polnisch  On wycofał się z tej sprawy.

Rumänisch  El s-a retras din afacere.

Dänisch  Han har trukket sig ud af affæren.

Hebräisch  הוא משך את עצמו מהעניין.

Türkisch  Kendini işten çekti.

Niederländisch  Hij heeft zich uit de affaire teruggetrokken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1135



Kommentare


Anmelden