Er hat seinen gesamten Reichtum zum Wohle der Armen verwendet.

Bestimmung Satz „Er hat seinen gesamten Reichtum zum Wohle der Armen verwendet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat seinen gesamten Reichtum zum Wohle der Armen verwendet.

Deutsch  Er hat seinen gesamten Reichtum zum Wohle der Armen verwendet.

Französisch  Il a mis toute sa richesse au bénéfice des pauvres.

Norwegisch  Han har brukt sin hele rikdom til fordel for de fattige.

Russisch  Он использовал все свое богатство на благо бедных.

Finnisch  Hän on käyttänyt koko omaisuutensa köyhien hyväksi.

Belorussisch  Ён выкарыстаў усё сваё багацце на карысць бедных.

Portugiesisch  Ele usou toda a sua riqueza em benefício dos pobres.

Bulgarisch  Той е използвал цялото си богатство за благото на бедните.

Kroatisch  Iskoristio je svoje cjelokupno bogatstvo za dobrobit siromašnih.

Ungarisch  Teljes vagyonát a szegények javára fordította.

Bosnisch  Iskoristio je svoje cjelokupno bogatstvo za dobrobit siromašnih.

Ukrainisch  Він використав своє все багатство на благо бідних.

Slowakisch  Svoje celé bohatstvo použil na dobro chudobných.

Slowenisch  Svojo celotno bogastvo je uporabil v dobro revnih.

Urdu  اس نے اپنی تمام دولت کو غریبوں کی بھلائی کے لیے استعمال کیا۔

Katalanisch  Ha utilitzat tota la seva riquesa per al bé dels pobres.

Mazedonisch  Тој го искористил своето цело богатство за доброто на сиромашните.

Serbisch  Iskoristio je svoje celo bogatstvo za dobrobit siromašnih.

Schwedisch  Han har använt sin hela rikedom för de fattigas väl.

Griechisch  Χρησιμοποίησε όλο τον πλούτο του προς όφελος των φτωχών.

Englisch  He used all his wealth for the benefit of the poor.

Italienisch  Ha usato tutta la sua ricchezza a beneficio dei poveri.

Spanisch  Usó toda su riqueza en beneficio de los pobres.

Tschechisch  Využil své veškeré bohatství ve prospěch chudých.

Baskisch  Bere osotasun osoa pobreen onurako erabili du.

Arabisch  استخدم ثروته بالكامل لصالح الفقراء.

Japanisch  彼は自分の全財産を貧しい人々のために使いました。

Persisch  او تمام ثروت خود را برای رفاه فقرا استفاده کرد.

Polnisch  Użył całego swojego bogactwa na rzecz ubogich.

Rumänisch  El și-a folosit toată averea în beneficiul săracilor.

Dänisch  Han har brugt sin samlede rigdom til fordel for de fattige.

Hebräisch  הוא השתמש בכל עושרו לטובת העניים.

Türkisch  Tüm servetini yoksulların yararına kullandı.

Niederländisch  Hij heeft al zijn rijkdom gebruikt ten behoeve van de armen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9957217



Kommentare


Anmelden