Er hat seinen alten Simson aus der Garage geschoben.

Bestimmung Satz „Er hat seinen alten Simson aus der Garage geschoben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat seinen alten Simson aus der Garage geschoben.

Deutsch  Er hat seinen alten Simson aus der Garage geschoben.

Ungarisch  Kitolta a régi Simsonját a garázsból.

Norwegisch  Han har dyttet sin gamle Simson ut av garasjen.

Russisch  Он выкатил свой старый Симсон из гаража.

Finnisch  Hän työnti vanhan Simsoninsa autotallista ulos.

Belorussisch  Ён выкатіў свой стары Симсон з гаража.

Portugiesisch  Ele empurrou seu velho Simson para fora da garagem.

Bulgarisch  Той изтласка стария си Симсон от гаража.

Kroatisch  Izgurao je svoj stari Simson iz garaže.

Französisch  Il a poussé son vieux Simson hors du garage.

Bosnisch  Izgurao je svoj stari Simson iz garaže.

Ukrainisch  Він вивів свій старий Симсон з гаража.

Slowakisch  Vytlačil svoj starý Simson z garáže.

Slowenisch  Potisnil je svoj stari Simson iz garaže.

Urdu  اس نے اپنے پرانے سمسن کو گیراج سے باہر نکالا۔

Katalanisch  Ha empès el seu vell Simson fora del garatge.

Mazedonisch  Тој го изтури својот стари Симсон од гаражата.

Serbisch  Изгурао је свој стари Симсон из гараже.

Schwedisch  Han har skjutit ut sin gamla Simson från garaget.

Griechisch  Έσπρωξε τον παλιό του Simson έξω από το γκαράζ.

Englisch  He pushed his old Simson out of the garage.

Italienisch  Ha spinto il suo vecchio Simson fuori dal garage.

Spanisch  Él empujó su viejo Simson fuera del garaje.

Tschechisch  Vytlačil svůj starý Simson z garáže.

Baskisch  Bere zahar Simson-a aparkalekutik atera du.

Arabisch  لقد دفع سيمسون القديم الخاص به خارج المرآب.

Japanisch  彼は古いシムソンをガレージから押し出しました。

Persisch  او سیمسون قدیمی خود را از گاراژ بیرون کشید.

Polnisch  On wypchnął swój stary Simson z garażu.

Rumänisch  El a împins vechiul său Simson afară din garaj.

Dänisch  Han skubbede sin gamle Simson ud af garagen.

Hebräisch  הוא דחף את הסימסון הישן שלו מה garagen.

Türkisch  Eski Simson'unu garajdan dışarı itti.

Niederländisch  Hij heeft zijn oude Simson uit de garage geduwd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8978163



Kommentare


Anmelden