Er hat seinen Groll mit einem Likör hinuntergespült.

Bestimmung Satz „Er hat seinen Groll mit einem Likör hinuntergespült.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat seinen Groll mit einem Likör hinuntergespült.

Deutsch  Er hat seinen Groll mit einem Likör hinuntergespült.

Norwegisch  Han skylte sin harme ned med en likør.

Russisch  Он смыл свою обиду ликёром.

Finnisch  Hän huuhtoi katkeruutensa liköörillä.

Belorussisch  Ён змыў свой гнеў з лікёрам.

Portugiesisch  Ele lavou sua raiva com um licor.

Bulgarisch  Той измива гнева си с ликьор.

Kroatisch  Isprao je svoj gnjev s likerom.

Französisch  Il a noyé sa rancœur dans un liqueur.

Ungarisch  Lemosta a haragját egy likőrrel.

Bosnisch  Isprao je svoj gnjev s likerom.

Ukrainisch  Він змив свій гнів лікером.

Slowakisch  Zmyl svoj hnev likérom.

Slowenisch  Spil je svoj gnev z likerjem.

Urdu  اس نے اپنی ناراضگی کو ایک لیکور کے ساتھ دھو دیا۔

Katalanisch  Va esborrant el seu ressentiment amb un licor.

Mazedonisch  Тој го изми гневот со ликер.

Serbisch  Isprao je svoj gnev sa likerom.

Schwedisch  Han sköljde bort sin vrede med en likör.

Griechisch  Έπλυνε την οργή του με ένα λικέρ.

Englisch  He washed down his resentment with a liqueur.

Italienisch  Ha sciacquato il suo risentimento con un liquore.

Spanisch  Él lavó su rencor con un licor.

Tschechisch  Své rozhořčení spláchl likérem.

Baskisch  Bere haserrea likore batekin irensten du.

Arabisch  لقد غسل استيائه بمشروب كحولي.

Japanisch  彼はリキュールで怒りを流しました。

Persisch  او خشم خود را با یک لیکور شستشو داد.

Polnisch  Zmył swoją złość likierem.

Rumänisch  Și-a spălat supărarea cu un lichior.

Dänisch  Han skyllede sin vrede ned med en likør.

Hebräisch  הוא שטף את כעסו עם ליקר.

Türkisch  Öfkesini bir likörle yıkadı.

Niederländisch  Hij spoelde zijn wrok weg met een likeur.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 677933



Kommentare


Anmelden