Er hat seine verschwitzte Stirn abgetrocknet.

Bestimmung Satz „Er hat seine verschwitzte Stirn abgetrocknet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hat seine verschwitzte Stirn abgetrocknet.

Deutsch  Er hat seine verschwitzte Stirn abgetrocknet.

Englisch  He dried his sweaty forehead.

Ungarisch  Letörölte verejtékező homlokát.

Norwegisch  Han tørket sin svette panne.

Russisch  Он вытер свой потный лоб.

Finnisch  Hän pyyhki hikoilevaa otsaansa.

Belorussisch  Ён выцерпеў свой потны лоб.

Portugiesisch  Ele secou sua testa suada.

Bulgarisch  Той избърса потната си чело.

Kroatisch  Obrisao je svoje znojno čelo.

Französisch  Il a essuyé son front en sueur.

Bosnisch  Obrisao je svoje znojno čelo.

Ukrainisch  Він витер свій пітний лоб.

Slowakisch  Utrel si svoj spotený čelo.

Slowenisch  Obrisal je svojo potno čelo.

Urdu  اس نے اپنی پسینے سے بھری پیشانی کو صاف کیا۔

Katalanisch  Ha eixugat el seu front suat.

Mazedonisch  Тој го избриша своето потно чело.

Serbisch  Obrisao je svoje znojno čelo.

Schwedisch  Han torkade sin svettiga panna.

Griechisch  Έχει σκουπίσει το ιδρωμένο μέτωπό του.

Italienisch  Ha asciugato la sua fronte sudata.

Spanisch  Se secó la frente sudorosa.

Tschechisch  Otřel si zpocené čelo.

Baskisch  Bere izerditako ipurdia lehortu du.

Arabisch  مسح جبينه المتعرق.

Japanisch  彼は汗をかいた額を拭いた。

Persisch  او پیشانی عرق کرده‌اش را خشک کرد.

Polnisch  Wytarł swoje spocone czoło.

Rumänisch  Și-a șters fruntea transpirată.

Dänisch  Han tørrede sin svedige pande.

Hebräisch  הוא ניגב את מצחו המזיע.

Türkisch  Terleyen alnını sildi.

Niederländisch  Hij heeft zijn bezwete voorhoofd afgedroogd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6294049



Kommentare


Anmelden