Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.

Bestimmung Satz „Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.

Deutsch  Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.

Slowenisch  Ima svoje razloge, da ostane tam.

Hebräisch  יש לו את הסיבות שלו להישאר שם.

Bulgarisch  Той има своите причини да остане там.

Serbisch  Ima svoje razloge da ostane tamo.

Italienisch  Ha le sue ragioni per restare lì.

Ukrainisch  У нього є свої причини залишатися там.

Dänisch  Han har sine grunde til at blive der.

Belorussisch  У яго ёсць свае прычыны заставацца там.

Finnisch  Hänellä on syynsä pysyä siellä.

Spanisch  Él tiene sus razones para quedarse allí.

Mazedonisch  Има свои причини да остане таму.

Baskisch  Bere arrazoiak ditu han gelditzeko.

Türkisch  Orada kalmak için kendi nedenleri var.

Bosnisch  Ima svoje razloge da ostane tamo.

Kroatisch  Ima svoje razloge da ostane tamo.

Rumänisch  Are motivele sale pentru a rămâne acolo.

Norwegisch  Han har sine grunner for å bli der.

Polnisch  Ma swoje powody, aby tam zostać.

Portugiesisch  Ele tem suas razões para ficar lá.

Französisch  Il a ses raisons de rester là.

Arabisch  لديه أسبابه للبقاء هناك.

Russisch  У него есть на то свои причины, чтобы там оставаться.

Urdu  اس کے پاس وہاں رہنے کی اپنی وجوہات ہیں۔

Japanisch  彼はそこに留まる理由を持っています。

Persisch  او دلایل خود را برای ماندن در آنجا دارد.

Slowakisch  Má svoje dôvody, prečo tam zostať.

Englisch  He has his reasons for staying there.

Schwedisch  Han har sina skäl att stanna där.

Tschechisch  Má své důvody, proč tam zůstat.

Griechisch  Έχει τους λόγους του για να μείνει εκεί.

Katalanisch  Té les seves raons per quedar-se allà.

Niederländisch  Hij heeft zijn redenen om daar te blijven.

Ungarisch  Megvannak a maga okai, hogy ott maradjon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3016519



Kommentare


Anmelden