Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.

Bestimmung Satz „Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.

Deutsch  Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.

Russisch  Он отложил свой отъезд до завтра.

Französisch  Il a décalé son départ jusqu'à demain.

Niederländisch  Hij heeft zijn vertrek uitgesteld tot morgen.

Norwegisch  Han har utsatt avreisen sin til i morgen.

Finnisch  Hän on siirtänyt lähtönsä huomiseksi.

Belorussisch  Ён адклав сваю ад'езд на заўтра.

Portugiesisch  Ele adiou sua partida para amanhã.

Bulgarisch  Той отложи заминаването си за утре.

Kroatisch  Odložio je svoj odlazak za sutra.

Ungarisch  Elhalasztotta az indulását holnapra.

Bosnisch  Odložio je svoj odlazak za sutra.

Ukrainisch  Він переніс свій виїзд на завтра.

Slowakisch  Odložil svoju odchádzku na zajtra.

Slowenisch  Preložil je svoj odhod na jutri.

Urdu  اس نے اپنی روانگی کل کے لیے ملتوی کر دی ہے۔

Katalanisch  Ha ajornat la seva sortida per demà.

Mazedonisch  Тој го одложи своето заминување за утре.

Serbisch  Odložio je svoj odlazak za sutra.

Schwedisch  Han har skjutit upp sin avresa till i morgon.

Griechisch  Ανέβαλε την αναχώρησή του για αύριο.

Englisch  He postponed his departure to tomorrow.

Italienisch  Ha rinviato la sua partenza a domani.

Spanisch  Ha pospuesto su salida para mañana.

Tschechisch  Odložil svůj odjezd na zítra.

Baskisch  Bihar irteera atzeratu du.

Arabisch  لقد أجل مغادرته إلى الغد.

Japanisch  彼は出発を明日に延期しました。

Persisch  او سفر خود را به فردا موکول کرد.

Polnisch  Przełożył swój wyjazd na jutro.

Rumänisch  Și-a amânat plecarea pentru mâine.

Dänisch  Han har udsat sin afrejse til i morgen.

Hebräisch  הוא דחה את עזיבתו למחר.

Türkisch  Gidişini yarına erteledi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 841968



Kommentare


Anmelden