Er hat sein ganzes Leben lang auf den optimalen Moment gewartet.

Bestimmung Satz „Er hat sein ganzes Leben lang auf den optimalen Moment gewartet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sein ganzes Leben lang auf den optimalen Moment gewartet.

Deutsch  Er hat sein ganzes Leben lang auf den optimalen Moment gewartet.

Slowenisch  Celo življenje je čakal na optimalen trenutek.

Hebräisch  הוא חיכה כל חייו לרגע האופטימלי.

Bulgarisch  Той е чакал целия си живот за оптималния момент.

Serbisch  Čekao je ceo svoj život na optimalan trenutak.

Italienisch  Ha aspettato tutta la sua vita il momento ottimale.

Ukrainisch  Він чекав на оптимальний момент все своє життя.

Dänisch  Han har ventet hele sit liv på det optimale øjeblik.

Belorussisch  Ён чакаў аптымальны момант усё сваё жыццё.

Finnisch  Hän on odottanut koko elämänsä optimaalista hetkeä.

Spanisch  Ha esperado toda su vida el momento óptimo.

Mazedonisch  Тој цел живот чекаше на оптималниот момент.

Baskisch  Bere bizitzako une optimoaren zain egon da.

Türkisch  Tüm hayatı boyunca optimal anı bekledi.

Bosnisch  Cijeli svoj život je čekao na optimalni trenutak.

Kroatisch  Cijeli je život čekao na optimalni trenutak.

Rumänisch  A așteptat toată viața momentul optim.

Norwegisch  Han har ventet hele sitt liv på det optimale øyeblikket.

Polnisch  Czekał całe swoje życie na optymalny moment.

Portugiesisch  Ele esperou toda a sua vida pelo momento ideal.

Französisch  Il a attendu toute sa vie le moment optimal.

Arabisch  لقد انتظر طوال حياته اللحظة المثالية.

Russisch  Он ждал оптимального момента всю свою жизнь.

Urdu  اس نے اپنی پوری زندگی بہترین لمحے کا انتظار کیا۔

Japanisch  彼は最適な瞬間を待ち続けてきた。

Persisch  او تمام عمرش منتظر لحظه بهینه بوده است.

Slowakisch  Celý svoj život čakal na optimálny okamih.

Englisch  He has waited his whole life for the optimal moment.

Schwedisch  Han har väntat hela sitt liv på den optimala stunden.

Tschechisch  Čekal celý svůj život na optimální okamžik.

Griechisch  Περίμενε όλη του τη ζωή τη βέλτιστη στιγμή.

Katalanisch  Ha esperat tota la seva vida el moment òptim.

Niederländisch  Hij heeft zijn hele leven op het optimale moment gewacht.

Ungarisch  Egész életében az optimális pillanatra várt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7085512



Kommentare


Anmelden