Er hat sein Geheimnis mit ins Grab genommen.

Bestimmung Satz „Er hat sein Geheimnis mit ins Grab genommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat sein Geheimnis mit ins Grab genommen.

Deutsch  Er hat sein Geheimnis mit ins Grab genommen.

Slowenisch  Vzel je svoje skrivnosti s seboj v grob.

Hebräisch  הוא לקח את הסוד שלו לקבר.

Bulgarisch  Той отнесе тайната си в гроба.

Serbisch  Узео је своју тајну са собом у гроб.

Italienisch  Ha portato il suo segreto nella tomba.

Ukrainisch  Він забрав свою таємницю з собою в могилу.

Dänisch  Han tog sin hemmelighed med i graven.

Belorussisch  Ён забраў сваю таямніцу з сабой у магілу.

Finnisch  Hän vei salaisuutensa mukanaan hautaan.

Spanisch  Llevó su secreto a la tumba.

Mazedonisch  Тој ја зеде својата тајна во гроб.

Baskisch  Bere sekretua hilerrira eraman zuen.

Türkisch  Sırrını mezara götürdü.

Bosnisch  Uzeo je svoju tajnu sa sobom u grob.

Kroatisch  Uzeo je svoju tajnu sa sobom u grob.

Rumänisch  Și-a dus secretul în mormânt.

Norwegisch  Han tok hemmeligheten sin med seg i grava.

Polnisch  Zabrał swoją tajemnicę do grobu.

Portugiesisch  Ele levou seu segredo para o túmulo.

Arabisch  أخذ سره إلى القبر.

Französisch  Il a emporté son secret dans sa tombe.

Russisch  Он унес свою тайну в могилу.

Urdu  اس نے اپنا راز قبر میں لے لیا۔

Japanisch  彼は自分の秘密を墓に持って行った。

Persisch  او راز خود را به قبر برد.

Slowakisch  Vzal si svoje tajomstvo do hrobu.

Englisch  He took his secret to the grave.

Schwedisch  Han tog sin hemlighet med sig i graven.

Tschechisch  Vzal si své tajemství do hrobu.

Griechisch  Πήρε το μυστικό του στον τάφο.

Katalanisch  Va portar el seu secret a la tomba.

Niederländisch  Hij nam zijn geheim mee naar het graf.

Ungarisch  A titkát a sírba vitte magával.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9616301



Kommentare


Anmelden