Er hat nur Stroh im Kopf.

Bestimmung Satz „Er hat nur Stroh im Kopf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er hat nur Stroh im Kopf.

Deutsch  Er hat nur Stroh im Kopf.

Ungarisch  Húgyagyú.

Polnisch  Ma tylko słomę w głowie.

Norwegisch  Han har bare halm i hodet.

Russisch  У него только солома в голове.

Finnisch  Hänellä on vain olkia päässään.

Belorussisch  У яго толькі сена ў галаве.

Portugiesisch  Ele só tem palha na cabeça.

Bulgarisch  Той има само слама в главата.

Kroatisch  Ima samo slamu u glavi.

Französisch  Il n'a que de la paille dans la tête.

Bosnisch  Ima samo slamu u glavi.

Ukrainisch  У нього тільки солома в голові.

Slowakisch  Má len slamu v hlave.

Slowenisch  Ima samo slamo v glavi.

Urdu  اس کے دماغ میں صرف بھوسہ ہے۔

Katalanisch  Només té palla al cap.

Mazedonisch  Има само слама во главата.

Serbisch  Ima samo slamu u glavi.

Schwedisch  Han har bara halm i huvudet.

Griechisch  Έχει μόνο άχυρο στο κεφάλι του.

Englisch  He only has straw in his head.

Italienisch  Ha solo paglia in testa.

Spanisch  Solo tiene paja en la cabeza.

Tschechisch  Má v hlavě jen slámu.

Baskisch  Buruan paja du bakarrik.

Arabisch  ليس لديه سوى القش في رأسه.

Japanisch  彼の頭の中には藁しかない。

Persisch  او فقط کاه در سرش دارد.

Rumänisch  Are doar paie în cap.

Dänisch  Han har kun halm i hovedet.

Hebräisch  יש לו רק קש בראש.

Türkisch  Başında sadece saman var.

Niederländisch  Hij heeft alleen stro in zijn hoofd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1732372



Kommentare


Anmelden