Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

Bestimmung Satz „Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

Deutsch  Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

Englisch  He slipped me a note.

Japanisch  彼は私にメモをそっと渡した。

Norwegisch  Han ga meg en lapp.

Russisch  Он сунул мне записку.

Finnisch  Hän työnsi minulle lapun.

Belorussisch  Ён падарыў мне запіску.

Portugiesisch  Ele me passou uma nota.

Bulgarisch  Той ми подаде бележка.

Kroatisch  Dao mi je poruku.

Französisch  Il m'a glissé une note.

Ungarisch  Odaadott nekem egy cetlit.

Bosnisch  On mi je dao poruku.

Ukrainisch  Він мені підсунув записку.

Slowakisch  Dal mi poznámku.

Slowenisch  Dal mi je opombo.

Urdu  اس نے مجھے ایک نوٹ دیا۔

Katalanisch  Em va passar una nota.

Mazedonisch  Тој ми даде белешка.

Serbisch  Даде ми је поруку.

Schwedisch  Han gav mig en lapp.

Griechisch  Μου έδωσε ένα σημείωμα.

Italienisch  Mi ha passato un appunto.

Spanisch  Me pasó una nota.

Tschechisch  Dal mi poznámku.

Baskisch  Niri notatxoa eman zion.

Arabisch  لقد أعطاني ملاحظة.

Persisch  او یک یادداشت به من داد.

Polnisch  Dał mi notatkę.

Rumänisch  Mi-a dat o notă.

Dänisch  Han gav mig en note.

Hebräisch  הוא נתן לי פתק.

Türkisch  Bana bir not verdi.

Niederländisch  Hij heeft me een briefje gegeven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1522517



Kommentare


Anmelden