Er hat mir die Ohren abgeschwatzt.

Bestimmung Satz „Er hat mir die Ohren abgeschwatzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er hat mir die Ohren abgeschwatzt.

Deutsch  Er hat mir die Ohren abgeschwatzt.

Griechisch  Μου έφαγε τα αυτιά.

Norwegisch  Han har snakket meg ørene av.

Russisch  Он мне надрал уши.

Finnisch  Hän on puhunut minulta korvat off.

Belorussisch  Ён мне адшуміў вушы.

Portugiesisch  Ele me falou as orelhas.

Bulgarisch  Той ми говори ушите.

Kroatisch  Pričao mi je uši.

Französisch  Il m'a parlé aux oreilles.

Ungarisch  Beszélt nekem a füleimhez.

Bosnisch  Pričao mi je uši.

Ukrainisch  Він мені набрехав вуха.

Slowakisch  Hovoril mi do uší.

Slowenisch  Pogovarjal se je z mano o ušes.

Urdu  اس نے میرے کانوں کو باتوں سے بھر دیا۔

Katalanisch  M'ha parlat les orelles.

Mazedonisch  Тој ми зборуваше на ушите.

Serbisch  Говорио ми је уши.

Schwedisch  Han har pratat av mig öronen.

Englisch  He talked my ears off.

Italienisch  Mi ha parlato le orecchie.

Spanisch  Me ha hablado las orejas.

Tschechisch  Mluvil mi do uší.

Baskisch  Harkaitz egin dit.

Arabisch  لقد تحدث إلي كثيرًا.

Japanisch  彼は私の耳を話しました。

Persisch  او گوشم را پر کرد.

Polnisch  On mi mówił do uszu.

Rumänisch  Mi-a vorbit urechile.

Dänisch  Han har snakket mine ører af.

Hebräisch  הוא דיבר לי על האוזניים.

Türkisch  Bana kulaklarımı konuştu.

Niederländisch  Hij heeft me de oren van het hoofd gepraat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1286905



Kommentare


Anmelden