Er hat mir Rache geschworen.

Bestimmung Satz „Er hat mir Rache geschworen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er hat mir Rache geschworen.

Deutsch  Er hat mir Rache geschworen.

Spanisch  Él me juró venganza.

Norwegisch  Han har sverget meg hevn.

Russisch  Он поклялся мне в мести.

Finnisch  Hän on vannonut minulle kostoa.

Belorussisch  Ён пакаўся мне помсту.

Portugiesisch  Ele me jurou vingança.

Bulgarisch  Той ми заклеся отмъщение.

Kroatisch  Zakleo me se u osvetu.

Französisch  Il m'a juré de se venger.

Ungarisch  Megesküdött, hogy bosszút áll.

Bosnisch  Zakleo me se u osvetu.

Ukrainisch  Він поклявся мені у помсті.

Slowakisch  Sľúbil mi pomstu.

Slowenisch  Obljubil mi je maščevanje.

Urdu  اس نے مجھ سے انتقام کا قسم کھائی.

Katalanisch  M'ha jurat venjança.

Mazedonisch  Тој ми закле во освета.

Serbisch  Zakleo me se u osvetu.

Schwedisch  Han har svurit mig hämnd.

Griechisch  Μου έχει ορκιστεί εκδίκηση.

Englisch  He has sworn me revenge.

Italienisch  Mi ha giurato vendetta.

Tschechisch  Přísahal mi pomstu.

Baskisch  Beni mendekoa iragarri du.

Arabisch  لقد أقسم لي بالانتقام.

Japanisch  彼は私に復讐を誓った。

Persisch  او به من انتقام قسم خورده است.

Polnisch  Przysiągł mi zemstę.

Rumänisch  Mi-a jurat răzbunare.

Dänisch  Han har svoret mig hævn.

Hebräisch  הוא נשבע לי נקמה.

Türkisch  Bana intikam yemin etti.

Niederländisch  Hij heeft me wraak gezworen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3760543



Kommentare


Anmelden