Er hat mich mit Absicht getreten.

Bestimmung Satz „Er hat mich mit Absicht getreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat mich mit Absicht getreten.

Deutsch  Er hat mich mit Absicht getreten.

Englisch  He kicked me on purpose.

Spanisch  Me dio una patada a propósito.

Japanisch  彼はわざと私を蹴った。

Norwegisch  Han sparket meg med vilje.

Russisch  Он наступил на меня намеренно.

Finnisch  Hän potkaisi minua tahallaan.

Belorussisch  Ён наўмысна наступіў на мяне.

Portugiesisch  Ele me chutou de propósito.

Bulgarisch  Той ме ритна нарочно.

Kroatisch  Namjerno me je udario.

Französisch  Il m'a frappé intentionnellement.

Ungarisch  Szándékosan megrúgott.

Bosnisch  Namjerno me je udario.

Ukrainisch  Він навмисно мене вдарив.

Slowakisch  Úmyselne ma kopol.

Slowenisch  Nameravno me je brcnil.

Urdu  اس نے جان بوجھ کر مجھے لات ماری۔

Katalanisch  Em va colpejar intencionadament.

Mazedonisch  Тој ме удри намерно.

Serbisch  Namerno me je udario.

Schwedisch  Han sparkade mig med avsikt.

Griechisch  Με χτύπησε σκόπιμα.

Italienisch  Mi ha colpito intenzionalmente.

Tschechisch  Úmyslně mě kopl.

Baskisch  Nirekin as intentionally.

Arabisch  لقد ركلني عمداً.

Persisch  او عمداً به من لگد زد.

Polnisch  On mnie kopnął celowo.

Rumänisch  M-a lovit intenționat.

Dänisch  Han sparkede mig med vilje.

Hebräisch  הוא בעט בי בכוונה.

Türkisch  Beni kasten tekmeledi.

Niederländisch  Hij trapte me opzettelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 831951



Kommentare


Anmelden