Er hat meine Geduld überstrapaziert.

Bestimmung Satz „Er hat meine Geduld überstrapaziert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hat meine Geduld überstrapaziert.

Deutsch  Er hat meine Geduld überstrapaziert.

Norwegisch  Han har overbelastet min tålmodighet.

Russisch  Он исчерпал мое терпение.

Finnisch  Hän on venyttänyt kärsivällisyyteni äärimmilleen.

Belorussisch  Ён перагрузіў маю цярплівасць.

Portugiesisch  Ele esgotou a minha paciência.

Bulgarisch  Той изчерпа търпението ми.

Kroatisch  Prešao je granicu mog strpljenja.

Französisch  Il a épuisé ma patience.

Ungarisch  Kimerítette a türelmemet.

Bosnisch  Prešao je granicu mog strpljenja.

Ukrainisch  Він вичерпав моє терпіння.

Slowakisch  Prekročil moju trpezlivosť.

Slowenisch  Presegel je moje potrpljenje.

Urdu  اس نے میری صبر کی حد کو پار کر دیا ہے۔

Katalanisch  Ha sobrepassat la meva paciència.

Mazedonisch  Тој ја пречекори мојата трпеливост.

Serbisch  Prešao je granicu mog strpljenja.

Schwedisch  Han har överansträngt min tålamod.

Griechisch  Έχει εξαντλήσει την υπομονή μου.

Englisch  He has overstrained my patience.

Italienisch  Ha oltrepassato la mia pazienza.

Spanisch  Ha sobrepasado mi paciencia.

Tschechisch  Překročil moji trpělivost.

Baskisch  Nire pazientzia gainditu du.

Arabisch  لقد استنفد صبري.

Japanisch  彼は私の忍耐を超えました。

Persisch  او صبر مرا به پایان رسانده است.

Polnisch  Przekroczył moją cierpliwość.

Rumänisch  El mi-a depășit răbdarea.

Dänisch  Han har overbelastet min tålmodighed.

Hebräisch  הוא חצה את גבול הסבלנות שלי.

Türkisch  Sabır sınırımı aştı.

Niederländisch  Hij heeft mijn geduld op de proef gesteld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3944284



Kommentare


Anmelden