Er hat gesagt, er wollte nachsehen, ob seine Initialen noch an einer der Klotüren waren.

Bestimmung Satz „Er hat gesagt, er wollte nachsehen, ob seine Initialen noch an einer der Klotüren waren.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1, ob NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er hat gesagt, er wollte nachsehen, ob seine Initialen noch an einer der Klotüren waren.“

  Er hat gesagt, er wollte nachsehen, ob seine Initialen noch an einer der Klotüren waren.

  Han sa at han ville sjekke om initialene hans fortsatt var på en av toalett dørene.

  Он сказал, что хочет проверить, есть ли его инициалы на одной из туалетных дверей.

  Hän sanoi haluavansa tarkistaa, olivatko hänen aloituskirjaimensa vielä yhdessä vessaovista.

  Ён сказаў, што хоча праверыць, ці ёсць яго ініцыялы на адной з туалетных дзвярэй.

  Ele disse que queria verificar se suas iniciais ainda estavam em uma das portas do banheiro.

  Той каза, че иска да провери дали инициалите му все още са на една от вратата на тоалетната.

  Rekao je da želi provjeriti jesu li njegove inicijale još na jednim od WC vrata.

  Il a dit qu'il voulait vérifier si ses initiales étaient encore sur l'une des portes des toilettes.

  Azt mondta, hogy meg akarja nézni, hogy az iniciáléi még mindig rajta vannak-e az egyik vécéajtón.

  Rekao je da želi provjeriti da li su njegove inicijale još na jednim od vrata toaleta.

  Він сказав, що хоче перевірити, чи його ініціали ще на одних з туалетних дверей.

  Povedal, že chce skontrolovať, či sú jeho iniciály ešte na jedných z dverí toalety.

  Rekel je, da želi preveriti, ali so njegove inicialke še na eni od toaletnih vrat.

  اس نے کہا کہ وہ چیک کرنا چاہتا ہے کہ آیا اس کے ابتدائی حروف ابھی بھی کسی ٹوائلٹ کے دروازے پر ہیں۔

  Va dir que volia comprovar si les seves inicials encara eren en una de les portes del lavabo.

  Тој рече дека сака да провери дали неговите иницијали сè уште се на едната од вратите на тоалетот.

  Rekao je da želi da proveri da li su njegove inicijali još na jednim od vrata toaleta.

  Han sa att han ville kolla om hans initialer fortfarande var på en av toalett dörrarna.

  Είπε ότι ήθελε να ελέγξει αν τα αρχικά του ήταν ακόμα σε μία από τις πόρτες της τουαλέτας.

  He said he wanted to check if his initials were still on one of the toilet doors.

  Ha detto che voleva controllare se le sue iniziali erano ancora su una delle porte del bagno.

  Dijo que quería comprobar si sus iniciales seguían en una de las puertas del baño.

  Řekl, že chce zkontrolovat, zda jsou jeho iniciály stále na jedněch z toaletních dveří.

  Hitz egin zuen bere hasierakoak oraindik komuneko ateetako batean zeuden ikusi nahi zuela.

  قال إنه يريد التحقق مما إذا كانت أحرفه الأولى لا تزال على أحد أبواب المرحاض.

  彼は、自分のイニシャルがまだトイレのドアの1つにあるかどうか確認したいと言いました。

  او گفت که می‌خواهد بررسی کند که آیا حروف اول او هنوز بر روی یکی از درهای توالت است.

  Powiedział, że chciałby sprawdzić, czy jego inicjały są jeszcze na drzwiach toalety.

  El a spus că vrea să verifice dacă inițialele lui mai erau pe una dintre ușile toaletei.

  Han sagde, at han ville tjekke, om hans initialer stadig var på en af toiletterne.

  הוא אמר שהוא רוצה לבדוק אם האותיות הראשונות שלו עדיין היו על אחת מדלתות השירותים.

  O, baş harflerinin hala tuvalet kapılarından birinde olup olmadığını kontrol etmek istediğini söyledi.

  Hij zei dat hij wilde controleren of zijn initialen nog op een van de toiletdeuren stonden.