Er hat für einen Mord gesessen.

Bestimmung Satz „Er hat für einen Mord gesessen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat für einen Mord gesessen.

Deutsch  Er hat für einen Mord gesessen.

Ungarisch  Gyilkosságért ült.

Norwegisch  Han har sonet for et mord.

Russisch  Он отсидел за убийство.

Finnisch  Hän on istunut murhasta.

Belorussisch  Ён адседзеў за забойства.

Portugiesisch  Ele cumpriu pena por um assassinato.

Bulgarisch  Той е излежавал присъда за убийство.

Kroatisch  Odslužio je kaznu za ubistvo.

Französisch  Il a purgé une peine pour un meurtre.

Bosnisch  Odslužio je kaznu za ubistvo.

Ukrainisch  Він відбував покарання за вбивство.

Slowakisch  Odpykával si trest za vraždu.

Slowenisch  Odsedel je za umor.

Urdu  اس نے ایک قتل کی سزا کاٹی ہے۔

Katalanisch  Ha complert una pena per un assassinat.

Mazedonisch  Тој излежувал казна за убиство.

Serbisch  Odslužio je kaznu za ubistvo.

Schwedisch  Han har avtjänat ett straff för mord.

Griechisch  Έχει εκτίσει ποινή για φόνο.

Englisch  He has served time for a murder.

Italienisch  Ha scontato una pena per un omicidio.

Spanisch  Ha cumplido una condena por un asesinato.

Tschechisch  Odpykával trest za vraždu.

Baskisch  Hark hilketa batengatik zigorraren zigorra jaso du.

Arabisch  لقد قضى عقوبة بتهمة القتل.

Japanisch  彼は殺人で服役していました。

Persisch  او به خاطر یک قتل زندانی بوده است.

Polnisch  Odsiadywał wyrok za morderstwo.

Rumänisch  A stat la închisoare pentru o crimă.

Dänisch  Han har afsonet en dom for mord.

Hebräisch  הוא ריצה עונש על רצח.

Türkisch  Bir cinayetten ceza aldı.

Niederländisch  Hij heeft een straf uitgezeten voor moord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8540504



Kommentare


Anmelden