Er hat etwas Blödes getan und wurde verhöhnt.

Bestimmung Satz „Er hat etwas Blödes getan und wurde verhöhnt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er hat etwas Blödes getan und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und wurde verhöhnt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er hat etwas Blödes getan und wurde verhöhnt.

Deutsch  Er hat etwas Blödes getan und wurde verhöhnt.

Englisch  He did something stupid and was sneered at.

Japanisch  彼はばかなことをして良く笑われた。

Norwegisch  Han gjorde noe dumt og ble hånet.

Russisch  Он сделал что-то глупое и был высмеян.

Finnisch  Hän teki jotain tyhmää ja häntä pilkattiin.

Belorussisch  Ён зрабіў нешта дурное і быў высмейваны.

Portugiesisch  Ele fez algo estúpido e foi zombado.

Bulgarisch  Той направи нещо глупаво и беше подиграван.

Kroatisch  Uradio je nešto glupo i bio je ismijan.

Französisch  Il a fait quelque chose de stupide et a été moqué.

Ungarisch  Valami butaságot tett, és kigúnyolták.

Bosnisch  Uradio je nešto glupo i bio je ismijan.

Ukrainisch  Він зробив щось дурне і його висміяли.

Slowakisch  Urobil niečo hlúpe a bol vysmievaný.

Slowenisch  Naredil je nekaj neumnosti in bil je posmehovan.

Urdu  اس نے کچھ بے وقوفانہ کیا اور اس کا مذاق اڑایا گیا۔

Katalanisch  Va fer alguna cosa estúpida i va ser burlat.

Mazedonisch  Тој направи нешто глупаво и беше исмејуван.

Serbisch  Uradio je nešto glupo i bio je ismejan.

Schwedisch  Han gjorde något dumt och blev hånad.

Griechisch  Έκανε κάτι ανόητο και χλευάστηκε.

Italienisch  Ha fatto qualcosa di stupido ed è stato deriso.

Spanisch  Hizo algo estúpido y fue ridiculizado.

Tschechisch  Udělal něco hloupého a byl vysmíván.

Baskisch  Egin zuen zerbait txarra eta iraindu zuten.

Arabisch  لقد فعل شيئًا غبيًا وتعرض للسخرية.

Persisch  او کار احمقانه‌ای انجام داد و مورد تمسخر قرار گرفت.

Polnisch  Zrobił coś głupiego i został wyśmiany.

Rumänisch  A făcut ceva prostesc și a fost batjocorit.

Dänisch  Han gjorde noget dumt og blev hånet.

Hebräisch  הוא עשה משהו טיפשי וזכה ללעג.

Türkisch  Saçma bir şey yaptı ve alay edildi.

Niederländisch  Hij deed iets doms en werd bespot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 655249



Kommentare


Anmelden