Er hat es auf Ihren Besitz abgesehen.

Bestimmung Satz „Er hat es auf Ihren Besitz abgesehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat es auf Ihren Besitz abgesehen.

Deutsch  Er hat es auf Ihren Besitz abgesehen.

Englisch  He has designs on your property.

Norwegisch  Han har det i sikte på eiendommen din.

Russisch  Он нацелился на вашу собственность.

Finnisch  Hän on kiinnostunut omaisuudestasi.

Belorussisch  Ён нацэліўся на вашу ўласнасць.

Portugiesisch  Ele está de olho na sua propriedade.

Bulgarisch  Той е нацелил собствеността ви.

Kroatisch  On ima namjeru na vašu imovinu.

Französisch  Il a des vues sur votre propriété.

Ungarisch  A birtokodra pályázik.

Bosnisch  On ima namjeru na vašu imovinu.

Ukrainisch  Він націлився на вашу власність.

Slowakisch  Má záujem o váš majetok.

Slowenisch  Ima namen na vašo lastnino.

Urdu  اس نے آپ کی ملکیت پر نظر رکھی ہے۔

Katalanisch  Ell té l'ull posat en la vostra propietat.

Mazedonisch  Тој има намера за вашата сопственост.

Serbisch  On ima nameru na vašu imovinu.

Schwedisch  Han har siktet inställt på din egendom.

Griechisch  Έχει βάλει στο μάτι την περιουσία σας.

Italienisch  Lui ha messo gli occhi sulla tua proprietà.

Spanisch  Él tiene la vista puesta en su propiedad.

Tschechisch  Má zálusk na váš majetek.

Baskisch  Hark ez du zure jabetzaren gaineko begiradarik.

Arabisch  لقد وضع عينه على ممتلكاتك.

Japanisch  彼はあなたの財産を狙っています。

Persisch  او به دارایی شما چشم دوخته است.

Polnisch  On ma na celu twoją własność.

Rumänisch  El are ochii pe proprietatea ta.

Dänisch  Han har sat sig for at få fat i din ejendom.

Hebräisch  הוא שם עין על הנכס שלך.

Türkisch  O, mülkünüze göz dikti.

Niederländisch  Hij heeft het op uw eigendom gemunt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7744326



Kommentare


Anmelden