Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.

Bestimmung Satz „Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.

Deutsch  Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.

Norwegisch  Han har brutt av en istapp fra takrennen.

Russisch  Он отломал сосульку с водостока.

Finnisch  Hän on katkaissut jääpuikon rännikourusta.

Belorussisch  Ён адламіў сосульку з водастоку.

Portugiesisch  Ele quebrou um icódo da calha.

Bulgarisch  Той откъсна ледена висулка от водосточната тръба.

Kroatisch  Slomio je ledenicu s oluka.

Französisch  Il a cassé une stalactite du gouttière.

Ungarisch  Letörte a jégcsapot a csatornáról.

Bosnisch  Slomio je ledenicu s oluka.

Ukrainisch  Він відламав бурульку з водостічної труби.

Slowakisch  Odtrhol ľadovec z odkvapu.

Slowenisch  Odtrgal je ledenico z žleba.

Urdu  اس نے چھت کی نالی سے ایک برف کا ٹکڑا توڑ دیا۔

Katalanisch  Ha trencat un glaçó de la canal.

Mazedonisch  Тој ја скрши ледената висулка од дождоводот.

Serbisch  Slomio je ledenicu sa oluka.

Schwedisch  Han har brutit av en istapp från takrännan.

Griechisch  Έσπασε μια σταλακτίτη από την υδρορροή.

Englisch  He broke off an icicle from the gutter.

Italienisch  Ha spezzato un ghiacciolo dalla grondaia.

Spanisch  Él rompió un carámbano de la canaleta.

Tschechisch  Odtrhl rampouch z okapu.

Baskisch  Istripatu du urtzailetik urtzailetik.

Arabisch  لقد كسر قطعة ثلجية من المزاريب.

Japanisch  彼は雨樋から氷柱を折り取った。

Persisch  او یک قندیل را از ناودان شکسته است.

Polnisch  On odłamał sopel lodu z rynny.

Rumänisch  El a rupt un țurțure de la jgheab.

Dänisch  Han har brækket en istap fra tagrenden.

Hebräisch  הוא שבר נטיף קרח מהמרזב.

Türkisch  Baca kenarından bir buz sarkıtı kopardı.

Niederländisch  Hij heeft een ijspegel van de goot gebroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 878262



Kommentare


Anmelden