Er hat eine solche Gelassenheit, dass wir ihn alle für charismatisch halten.

Bestimmung Satz „Er hat eine solche Gelassenheit, dass wir ihn alle für charismatisch halten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er hat eine solche Gelassenheit, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass wir ihn alle für charismatisch halten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er hat eine solche Gelassenheit, dass wir ihn alle für charismatisch halten.

Deutsch  Er hat eine solche Gelassenheit, dass wir ihn alle für charismatisch halten.

Englisch  He's so cool that we all think he's charismatic.

Norwegisch  Han har en slik ro at vi alle anser ham for karismatisk.

Russisch  У него такая спокойствие, что мы все считаем его харизматичным.

Finnisch  Hänellä on niin rauhallisuus, että pidämme häntä kaikki karismaattisena.

Belorussisch  У яго такая спакойнасць, што мы ўсе лічым яго харизматичным.

Portugiesisch  Ele tem uma tal serenidade que todos nós o consideramos carismático.

Bulgarisch  Той има такава спокойствие, че всички ние го смятаме за харизматичен.

Kroatisch  Ima takvu smirenost da ga svi smatramo karizmatičnim.

Französisch  Il a une telle sérénité que nous le tenons tous pour charismatique.

Ungarisch  Olyan nyugalma van, hogy mindannyian karizmatikusnak tartjuk.

Bosnisch  Ima takvu smirenost da ga svi smatramo karizmatičnim.

Ukrainisch  Він має таку спокійність, що ми всі вважаємо його харизматичним.

Slowakisch  Má takú pokojnosť, že ho všetci považujeme za charizmatického.

Slowenisch  Ima tako mirnost, da ga vsi smatramo karizmatičnim.

Urdu  اس کی اتنی سکون ہے کہ ہم سب اسے باکمال سمجھتے ہیں۔

Katalanisch  Té una tal serenitat que tots el considerem carismàtic.

Mazedonisch  Има таква смиреност што сите ние го сметаме за харизматичен.

Serbisch  Ima takvu smirenost da ga svi smatramo karizmatičnim.

Schwedisch  Han har en sådan lugn att vi alla anser honom vara karismatisk.

Griechisch  Έχει μια τέτοια ηρεμία που όλοι τον θεωρούμε χαρισματικό.

Italienisch  Ha una tale serenità che tutti noi lo consideriamo carismatico.

Spanisch  Tiene una tal serenidad que todos lo consideramos carismático.

Tschechisch  Má takovou klidnost, že ho všichni považujeme za charismatického.

Baskisch  Hainbestean lasaitasun bat du, non guztiok iruditzen zaizkio karismatikoa.

Arabisch  لديه هدوء كبير يجعلنا جميعًا نعتبره كاريزميًا.

Japanisch  彼は非常に落ち着いているので、私たちは皆彼をカリスマ的だと考えています。

Persisch  او چنین آرامشی دارد که همه ما او را کاریزماتیک می‌دانیم.

Polnisch  Ma taką spokój, że wszyscy uważamy go za charyzmatycznego.

Rumänisch  Are o astfel de liniște încât toți îl considerăm carismatic.

Dänisch  Han har en sådan ro, at vi alle anser ham for karismatisk.

Hebräisch  יש לו כזה רוגע שאנחנו כולנו רואים בו כריזמטי.

Türkisch  O kadar bir sükuneti var ki, hepimiz onu karizmatik buluyoruz.

Niederländisch  Hij heeft zo'n kalmte dat we hem allemaal charismatisch vinden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1812829



Kommentare


Anmelden