Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.

Bestimmung Satz „Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.“

  Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.

  His observation is sharp, but he says very little.

  Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

  彼は観察が鋭いがとても無口だ。

  Han har et skarpt observasjonsevne, men er veldig ordknapp.

  У него острое наблюдательность, но он очень немногословен.

  Hänellä on terävä havaintokyky, mutta hän on hyvin vähäpuheinen.

  У яго вострая назіральнасць, але ён вельмі сціплы.

  Ele tem uma aguda capacidade de observação, mas é muito lacônico.

  Той има остро наблюдение, но е много лаконичен.

  Ima oštar smisao za opažanje, ali je vrlo šutljiv.

  Éles megfigyelőképessége van, de nagyon szűkszavú.

  Ima oštar smisao za posmatranje, ali je vrlo šutljiv.

  Він має гостре спостереження, але дуже скупий на слова.

  Má ostré pozorovacie schopnosti, ale je veľmi stručný.

  Ima oster opazovalni talent, a je zelo jedrnat.

  اس کی مشاہدے کی صلاحیت تیز ہے، لیکن وہ بہت کم گو ہے۔

  Té una aguda capacitat d'observació, però és molt escuet.

  Има остро набљудување, но е многу краток.

  Ima oštar smisao za posmatranje, ali je vrlo sažet.

  Han har en skarp observationsförmåga, men är mycket fåordig.

  Έχει οξύ παρατηρητικότητα, αλλά είναι πολύ λιγομίλητος.

  Ha un'acuta capacità di osservazione, ma è molto taciturno.

  Tiene una aguda capacidad de observación, pero es muy taciturno.

  Má ostré pozorovací schopnosti, ale je velmi lakonický.

  Beharbada behatzeko gaitasun zorrotza du, baina oso hitz gutxikoa da.

  لديه قدرة حادة على الملاحظة، لكنه قليل الكلام.

  او دارای توانایی تیزبینانه‌ای است، اما بسیار کم‌حرف است.

  Ma ostry zmysł obserwacji, ale jest bardzo małomówny.

  Are o capacitate de observație ascuțită, dar este foarte tăcut.

  Han har en skarp observationssans, men er meget ordknap.

  יש לו כישרון תצפית חד, אבל הוא מאוד קצר רוח.

  Keskin bir gözlem yeteneğine sahip, ama çok az konuşuyor.

  Hij heeft een scherp observatievermogen, maar is zeer kort van stof.