Er hat ein waches Auge, doch sehr mitteilsam ist er nicht.

Bestimmung Satz „Er hat ein waches Auge, doch sehr mitteilsam ist er nicht.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, doch HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er hat ein waches Auge, doch sehr mitteilsam ist er nicht.“

  Er hat ein waches Auge, doch sehr mitteilsam ist er nicht.

  Han har et våkent øye, men han er ikke veldig pratsom.

  У него бдительный глаз, но он не очень разговорчив.

  Hänellä on valpas silmä, mutta hän ei ole kovin puhelias.

  У яго ўважлівы погляд, але ён не вельмі балбатлівы.

  Ele tem um olho atento, mas não é muito comunicativo.

  Той има будно око, но не е много разговорлив.

  Ima budno oko, ali nije baš razgovorljiv.

  Il a un œil attentif, mais il n'est pas très bavard.

  Éber szeme van, de nem túl beszédes.

  Ima budno oko, ali nije previše pričljiv.

  Він має пильне око, але не дуже балакучий.

  Má bdelé oko, ale nie je veľmi hovorný.

  Ima budno oko, vendar ni preveč govorljiv.

  اس کی آنکھ چوکسی ہے، لیکن وہ زیادہ باتونی نہیں ہے۔

  Té un ull despert, però no és gaire comunicatiu.

  Има будно око, но не е многу разговорлив.

  Ima budno oko, ali nije previše pričljiv.

  Han har ett vaket öga, men han är inte särskilt pratsam.

  Έχει ένα ξύπνιο μάτι, αλλά δεν είναι πολύ ομιλητικός.

  He has a watchful eye, but he is not very talkative.

  Ha un occhio attento, ma non è molto loquace.

  Tiene un ojo atento, pero no es muy hablador.

  Má bdělé oko, ale není příliš sdílný.

  Begirada bizkorra du, baina ez da oso hitzkorra.

  لديه عين يقظة، لكنه ليس كثير الكلام.

  彼は鋭い目を持っていますが、あまりおしゃべりではありません。

  او چشمی بیدار دارد، اما خیلی صحبت نمی‌کند.

  Ma czujne oko, ale nie jest zbyt rozmowny.

  Are o privire atentă, dar nu este foarte vorbăreț.

  Han har et vågent øje, men han er ikke særlig snakkesalig.

  יש לו עין ערה, אבל הוא לא מאוד דברן.

  Dikkatli bir gözü var ama pek konuşkan değil.

  Hij heeft een oplettend oog, maar hij is niet erg spraakzaam.