Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.

Bestimmung Satz „Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.

Deutsch  Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.

Englisch  He pulled a very young girl.

Französisch  Il a levé une jeunette.

Norwegisch  Han har fått tak i en blodung jente.

Russisch  Он завел знакомство с кровно молодой девушкой.

Finnisch  Hän on saanut kiinni verisen nuoren tytön.

Belorussisch  Ён падзеў на кроў маладую дзяўчыну.

Portugiesisch  Ele pegou uma garota muito jovem.

Bulgarisch  Той е завел много млада момиче.

Kroatisch  On je osvojio vrlo mladu djevojku.

Ungarisch  Ő megfogott egy véresen fiatal lányt.

Bosnisch  On je osvojio krvavo mladu djevojku.

Ukrainisch  Він завів знайомство з кровно молодою дівчиною.

Slowakisch  On si získal veľmi mladé dievča.

Slowenisch  On je osvojil zelo mlado dekle.

Urdu  اس نے ایک بہت کم عمر لڑکی کو پٹایا۔

Katalanisch  Ha aconseguit una noia molt jove.

Mazedonisch  Тој запознал многу млада девојка.

Serbisch  Он је упознао веома младу девојку.

Schwedisch  Han har fått tag på en blodung tjej.

Griechisch  Έχει γνωρίσει ένα πολύ νέο κορίτσι.

Italienisch  Ha conquistato una ragazza molto giovane.

Spanisch  Él ha conquistado a una chica muy joven.

Tschechisch  On sbalil velmi mladou dívku.

Baskisch  Hark gazte odolatu bat lortu du.

Arabisch  لقد حصل على فتاة صغيرة جدًا.

Japanisch  彼は非常に若い女の子を手に入れました。

Persisch  او یک دختر بسیار جوان را به دست آورد.

Polnisch  On zdobył bardzo młodą dziewczynę.

Rumänisch  El a cucerit o fată foarte tânără.

Dänisch  Han har fået fat i en meget ung pige.

Hebräisch  הוא השיג ילדה צעירה מאוד.

Türkisch  O, çok genç bir kızı elde etti.

Niederländisch  Hij heeft een bloedjonge meid veroverd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 552337



Kommentare


Anmelden