Er hat ein Schweigegelübde abgelegt.

Bestimmung Satz „Er hat ein Schweigegelübde abgelegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er hat ein Schweigegelübde abgelegt.

Deutsch  Er hat ein Schweigegelübde abgelegt.

Französisch  Il a fait vœu de silence.

Norwegisch  Han har avlagt et taushetsløfte.

Russisch  Он дал обет молчания.

Finnisch  Hän on antanut vaitiolovelvollisuuden.

Belorussisch  Ён прыняў абет маўчання.

Portugiesisch  Ele fez um voto de silêncio.

Bulgarisch  Той положи обет за мълчание.

Kroatisch  Dao je zavjet šutnje.

Ungarisch  Tett egy csendes fogadalmat.

Bosnisch  On je dao zavjet šutnje.

Ukrainisch  Він склав обітницю мовчання.

Slowakisch  Dal sľub mlčanlivosti.

Slowenisch  Dal je obljubo molka.

Urdu  اس نے خاموشی کا عہد کیا۔

Katalanisch  Ha fet un vot de silenci.

Mazedonisch  Тој положи заклетва за молчење.

Serbisch  On je dao zakletvu o ćutanju.

Schwedisch  Han har avlagt ett tystnadslöfte.

Griechisch  Έχει δώσει έναν όρκο σιωπής.

Englisch  He has taken a vow of silence.

Italienisch  Ha fatto un voto di silenzio.

Spanisch  Él ha hecho un voto de silencio.

Tschechisch  Dal složil slib mlčenlivosti.

Baskisch  Isilpeko zin egin du.

Arabisch  لقد أخذ عهداً بالصمت.

Japanisch  彼は沈黙の誓いを立てました。

Persisch  او یک سوگند سکوت خورده است.

Polnisch  Złożył przysięgę milczenia.

Rumänisch  El a depus un jurământ de tăcere.

Dänisch  Han har afgivet et tavshedsløfte.

Hebräisch  הוא נשבע שבועת שתיקה.

Türkisch  Bir sessizlik yemini etti.

Niederländisch  Hij heeft een zwijgbelofte afgelegd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5172906



Kommentare


Anmelden